1. Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.
You run your mouth pretty fast.
2. Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.
Not so goddamn fast, doc.
3. Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”
“Mine,” she quickly replied.
4. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.
13 Again, Peter was quick to respond.
5. Hay bạn sẽ nhanh nhảu giải thích ý nghĩa thực sự của từ "trớ trêu"?
Or, do you throw caution to the wind and explain the true meaning of irony?
6. Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.
In carrying out this role, he was energetic, prompt, relentless, zealous, and courageous.
7. Vào một buổi sáng đẹp trời , những cái trứng nở ra và nổ tung ra sáu chú vịt con nhanh nhảu .
One nice morning , the eggs hatched and out popped six chirpy ducklings .
8. Tôi cũng không đến nỗi đểnh đoảng.
I'm not so reckless.
9. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!
Hide.. fast faster fastest!
10. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!
Faster, faster, faster, you little fuck!
11. nhanh tay và nhanh mồm không kém.
Fast hands, faster mouth.
12. Nhanh lên, nhanh. Tôi cần phải xuống gấp.
Hurry, hurry, I have to get off now.
13. Cậu rất nhanh, nhanh hơn cả tôi và sẽ còn nhanh hơn tôi sau này nhiều.
You are fast, faster than I ever was and better than I ever will be.
14. Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh
It was too quick.
15. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.
It's light and agile, and thus can travel quickly.
16. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.
Faster I get coffee, the faster I'm out of here.
17. Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.
When I throw the stuff, move fast.
18. Tua nhanh nào.
Fast forward.
19. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.
You don't learn how to draw properly you'll be dead already.
20. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,
Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,
21. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi
More work and if you want to get your keep his job this!
22. Nhanh, một cáng!
Quick, a stretcher!
23. Nhanh như chớp!
Lightning!
24. Chây nhanh lên.
Go faster!
25. Nhanh chân lên
Let's move it, gentlemen! "
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nhanh nhảu", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nhanh nhảu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nhanh nhảu trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt
1. Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.
2. Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.
3. Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”
4. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.
5. Hồi gặp việc thì cẩn nhận nhanh nhảu, hết lòng hết sức phụng sự Minh Bảo.
6. Hay bạn sẽ nhanh nhảu giải thích ý nghĩa thực sự của từ "trớ trêu"?
7. Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.
8. Vào một buổi sáng đẹp trời , những cái trứng nở ra và nổ tung ra sáu chú vịt con nhanh nhảu .
9. Tôi có quen một thợ kim hoàn Tây Ban Nha làm việc nhanh nhảu đến mức bảo đảm vợ Tilda của cậu không phân biệt nỗi bản sao của nhẫn gốc đâu.
10. Cậu ta vốn hậu đậu lại nhanh nhảu đoảng, nên sẽ dùng bảo bối này giải quyết vấn đề đi quá mức dự tính của Doraemon, thậm chí có khi rắc rối mới nghiêm trọng hơn rắc rối hiện tại.
11. Mặc dù các nhà lãnh đạo thế giới, nhà xã hội học và các chuyên viên cố vấn gia đình nhanh nhảu than vãn về những vấn đề như sự gia tăng về số con đẻ hoang và số người ly dị, nhưng họ lại chậm đưa ra những biện pháp thiết thực, có thể giải quyết được những vấn đề như thế.
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ. Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
nhanh nhẩu đoảng có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu nhanh nhẩu đoảng trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ nhanh nhẩu đoảng trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ nhanh nhẩu đoảng nghĩa là gì.
Nhanh nhẹn nhưng hấp tấp vội vàng nên làm hỏng cả việc.
- mây xanh thì nắng, mây trắng thì mưa là gì?
- sói vào nhà không mất gà cũng mất vịt là gì?
- lành làm gáo, vỡ làm muôi là gì?
- mạnh về gạo, bạo về tiền là gì?
- voi chết vì ngà, chim chết vì lông là gì?
- thắt lưng buộc bụng là gì?
- thương nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau thì quả bồ hòn cũng vuông là gì?
- nực cười châu chấu đá xe, tưởng rằng châu chấu ngã ai dè xe nghiêng là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "nhanh nhẩu đoảng" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
nhanh nhẩu đoảng có nghĩa là: Nhanh nhẹn nhưng hấp tấp vội vàng nên làm hỏng cả việc.
Đây là cách dùng câu nhanh nhẩu đoảng. Thực chất, "nhanh nhẩu đoảng" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ nhanh nhẩu đoảng là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Bạn đang chọn từ điển Tiếng Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Có nghiên cứu sâu vào tiếng Việt mới thấy Tiếng Việt phản ánh rõ hơn hết linh hồn, tính cách của con người Việt Nam và những đặc trưng cơ bản của nền văn hóa Việt Nam. Nghệ thuật ngôn từ Việt Nam có tính biểu trưng cao. Ngôn từ Việt Nam rất giàu chất biểu cảm – sản phẩm tất yếu của một nền văn hóa trọng tình.
Theo loại hình, tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn tiết, song nó chứa một khối lượng lớn những từ song tiết, cho nên trong thực tế ngôn từ Việt thì cấu trúc song tiết lại là chủ đạo. Các thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt đều có cấu trúc 2 vế đối ứng (trèo cao/ngã đau; ăn vóc/ học hay; một quả dâu da/bằng ba chén thuốc; biết thì thưa thốt/ không biết thì dựa cột mà nghe…).
Định nghĩa - Khái niệm
nhanh nhảu tiếng Tiếng Việt?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của từ nhanh nhảu trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ nhanh nhảu trong Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ nhanh nhảu nghĩa là gì.
- Mau mắn, nhanh nhẹn: Chú bé nhanh nhảu. Nhanh nhảu đoảng. Nhanh nhảu mà hỏng việc.
- khôi hài Tiếng Việt là gì?
- biến thể Tiếng Việt là gì?
- trận pháp Tiếng Việt là gì?
- lét chừng Tiếng Việt là gì?
- lanh lẹ Tiếng Việt là gì?
- quặn quẹo Tiếng Việt là gì?
- ủy quyền Tiếng Việt là gì?
- lừa phỉnh Tiếng Việt là gì?
- xúc phạm Tiếng Việt là gì?
- mùa hanh Tiếng Việt là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của nhanh nhảu trong Tiếng Việt
nhanh nhảu có nghĩa là: - Mau mắn, nhanh nhẹn: Chú bé nhanh nhảu. Nhanh nhảu đoảng. Nhanh nhảu mà hỏng việc.
Đây là cách dùng nhanh nhảu Tiếng Việt. Đây là một thuật ngữ Tiếng Việt chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ nhanh nhảu là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.