Không thể phủ nhận rằng cả 2 từ điển Cambridge và Oxford đều là 2 loại từ điển uy tín, lâu đời trên thế giới. Đối phải những bạn yêu thích môn tiếng Anh đôi khi cũng phải suy nghĩ xem là nên dùng từ điển oxford hay Cambridge . Trong bài viết này, Tiếng Anh Tốt sẽ cung cấp cho các bạn 1 vài thông tin để giúp bạn lựa xem cái nào tốt hơn nhé. Bạn hãy tham khảo thêm cách tra từ điển Cambridge chính xác dễ hiểu trong video này: Nên dùng từ điển Oxford hay Cambridge sẽ tuỳ thuộc vào mục đích sử dụng của bạn. Nếu bạn quan tâm đến nguồn gốc và lịch sử của từ vựng, từ điển Oxford nên được bạn mua và sử dụng . Tuy nhiên, nếu bạn đang tìm kiếm một từ điển dễ hiểu và có định nghĩa rõ ràng, từ điển Cambridge sẽ phù hợp hơn. Sau đây sẽ là một vài lý do để bạn xem từ điển nào tốt hơn cho bạn khi sử dụng.  Nguồn gốcTừ điển Cambridge được ra mắt lần đầu tiên vào năm 1584 bởi đại học Cambridge University Press, một nhánh của Đại học Cambridge. Từ điển Oxford được xuất bản lần đầu vào năm 1884 và đã trở thành một trong những từ điển tiếng Anh phổ biến nhất trên thế giới. Mặc dù xuất bản trước từ điển Oxford nhưng trường đại học xuất bản từ điển Cambridge lại thành lập sau. Trường đại học Oxford thành lập năm 1096 còn đại học Cambridge thành lập năm 1209. Từ vựngCambridge Dictionary được biết đến với phong cách định nghĩa chi tiết, dễ hiểu và cung cấp các ví dụ minh họa phong phú. Nó cũng tập trung vào việc cung cấp thông tin về từ loại, ngữ pháp và nguồn gốc từ các từ. Theo trang https://dictionary.cambridge.org/vi/about.html thì hiện này từ điển này đã có 1,5 tỷ từ ngữ tiếng anh thực tế. Oxford English Dictionary là có nhiều từ vựng lịch sử và ý nghĩa có nó có thể không còn phù hợp. Còn từ điển Oxford có khoảng 470,000 từ vựng và có rất nhiều từ vựng không sử dụng được. Cả hai từ điển đều được cập nhật và bổ sung thường xuyên để phản ánh những thay đổi trong ngôn ngữ và thời đại. 2 cuốn từ điển của 2 trường đại học khác nhau sẽ có những định nghĩa về từ vựng khác nhau. Do vậy, cách tra từ điển Anh Việt sẽ cần tuỳ thuộc vào cách sử dụng của mỗi người.
1. Độ phủ: Từ điển Oxford có độ phủ rộng hơn so với từ điển Cambridge. Nó cung cấp nhiều định nghĩa và ví dụ sử dụng từ hơn trong khi Cambridge tập trung vào cung cấp thông tin cơ bản và ngắn gọn hơn. 2. Phong cách và ngôn ngữ: Từ điển Oxford có xu hướng hướng tới người đọc chuyên nghiệp và học thuật hơn. Nó sử dụng ngôn ngữ phúc tạp và câu tiếng Anh cổ điển hơn. Trong khi đó, từ điển Cambridge hướng tới người đọc chung và sử dụng ngôn ngữ và phong cách hiện đại hơn. 3. Phân loại từ loại: Từ điển Oxford cung cấp sự phân loại rõ ràng và chi tiết hơn về các từ loại. Nó liệt kê các từ loại cụ thể như danh từ, động từ, tính từ, trạng từ một cách chi tiết. Trong khi đó, từ điển Cambridge có xu hướng đơn giản hóa sự phân loại và thường chỉ đơn giản nhấn mạnh từ loại chính. 4. Cơ sở dữ liệu và điện tử: Từ điển Oxford có bản in và phiên bản điện tử, cung cấp một cơ sở dữ liệu rộng lớn với nhiều nguồn thông tin hơn. Trong khi đó, từ điển Cambridge cũng có phiên bản điện tử nhưng phạm vi cơ sở dữ liệu không rộng như từ điển Oxford. 5. Định dạng và kiểu sách: Từ điển Oxford thường có kích thước lớn hơn, với nhiều trang và cung cấp nhiều chi tiết. Nó thường được sử dụng như một nguồn tham khảo chi tiết trong việc tra cứu từ vựng và ngữ pháp. Trong khi đó, từ điển Cambridge có xu hướng nhỏ hơn và nhẹ hơn, dễ dàng mang theo và được thiết kế để cung cấp thông tin cơ bản nhanh chóng. Tuy có những khác biệt như trên, cả hai từ điển đều là các nguồn thông tin hữu ích để tra cứu từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh. Sự lựa chọn giữa từ điển Oxford và Cambridge cũng phụ thuộc vào khả năng ngôn ngữ và mục đích sử dụng của người dùng. Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến trên thế giới. Trong môi trường hội nhập, thông thạo ngoại ngữ này ở các kỹ năng là mục tiêu phấn đấu của nhiều người. Thầy Võ Thanh Hiền - Thạc sĩ tiếng Anh, giảng viên một trung tâm ngoại ngữ tại TP HCM, gợi ý những giáo trình hay giúp việc học tiếng Anh đạt hiệu quả cao. Từ vựng Bạn có thể học từ vựng ở Word Skills của nhà xuất bản Oxford. Bộ sách có ba quyển cho ba trình độ khác nhau, từ Basic đến Advanced. Lượng từ trong sách phong phú, hình minh họa ấn tượng và mỗi quyển đều đính kèm một CD-ROM để người học tự kiểm tra những gì đã tiếp thu. Ngoài ra, bạn cũng nên tham khảo bộ sách dạy từ vựng của nhà xuất bản Cambridge - English Vocabulary in Use, với cấp độ từ cơ bản đến nâng cao. Ngữ pháp Nếu cần luyện ngữ pháp, Oxford Practice Grammar là một gợi ý. Người mới học có thể chọn Basic, trình độ cao hơn thì tìm đến Advanced. Mỗi quyển sách được đính kèm một CD ROM để người học làm các bài tập ngữ pháp trên máy vi tính và tự kiểm tra lại vốn ngữ pháp của mình. Nghe Tactics for Listening (The Third Edition); Target Listening; Listening to The News 1 and 2; Open Forum 1, 2 và 3; Learning To Listen 1, 2 và 3; Listen In 1, 2 và 3 phù hợp để rèn kỹ năng nghe. Việc luyện tập cần thực hiện hàng ngày, trong môi trường yên tĩnh, cộng với sự tập trung cao độ, nỗ lực trau dồi, bạn sẽ thấy mình tiến bộ dần theo thời gian. Nói Với những ai đang yếu kỹ năng nói có thể tham khảo bộ Let’s Talk 1, 2 và 3, 240 Speaking Topics with Sample Answers và Contemporary Topics. Bạn cần thường xuyên luyện ngữ điệu theo người Mỹ hoặc Anh. Nên nghe một câu nhiều lần và lặp lại sao cho chất giọng của mình tương đương người bản xứ. Bộ sách dạy luyện giọng Mỹ khá bổ ích là American Accent Training, có kèm đĩa CD. Đọc hiểu Bộ giáo trình luyện thi của nhà xuất bản Cambridge từ cấp độ Starters đến FCE sẽ cần thiết cho người chưa có thế mạnh đọc hiểu. Thành thạo hơn thì chuyển sang luyện thi TOEIC hoặc IELTS. Select Reading và Reading Challenge phù hợp để luyện kỹ năng đọc hiểu. Viết Bạn sẽ tìm thấy nhiều thông tin bổ ích về cách hành văn trong 240 Writing Topics with Sample Essays, Learn To Write Better Academic Essays của Collins, Writing Essentials, Great Writing 1, 2, 3, 4 và 5 và Writing Academic English. Luyện cả 4 kỹ năng nghe - nói - đọc - viết Để luyện cả 4 kỹ năng nghe - nói - đọc - viết từ cơ bản đến nâng cao, bạn cần sớm làm quen với bộ giáo trình luyện thi của Cambridge từ cấp độ Starters đến Flyers trước. Sau đó sẽ chuyển sang luyện tiếp bộ KET và PET. Và cuối cùng là FCE và IELTS. Bộ KET và PET có format tương tự như một bài thi IELTS, nhưng dễ hơn nhiều. Để học tiếng Anh đúng cách, bạn cần bắt đầu bằng việc đọc chính xác bảng chữ cái từ A đến Z. Sau đó đến các con số từ 0 đến 1 tỷ; từ riêng lẻ và nên học các từ này trong từ điển Oxford Picture Dictionary, Longman Photo Dictionary (The Third Edition) hoặc các phần mềm dạy từ vựng... Chọn từ điển Người học cần phải có một quyển từ điển Anh Việt hay hoặc từ điển Oxford Advanced Learner's Dictionary - The 9th Edition có đính kèm theo DVD. DVD dạy cách phát âm từng phụ âm, nguyên âm và các nguyên âm đôi. Nó cũng dạy bài đàm thoại ngắn về thương mại rất hay và cách viết thư tín thương mại theo kiểu hàn lâm. Bạn nên chú ý các ví dụ từ từ điển Anh - Anh. Mỗi từ có nhiều nghĩa khác nhau, tùy theo ngữ cảnh. Bạn cần có bí quyết riêng để nhớ được dài lâu, chứ không nên học vẹt. Việc chọn giáo trình hay giúp quá trình học tiếng Anh của bạn hiệu quả hơn. Một khi người học có nền tảng vững chắc thì việc hoàn thiện, tự trau dồi sau này dễ dàng, giống như căn nhà có nền móng tốt sẽ kiên cố. |
