Tại sao không đọc truyện online được

Tại sao ta đọc truyện?

Dorothy Brewster & John Angus Burrell - Dương Thanh Bình dịch

01:02 CH @ Thứ Hai - 31 Tháng Bảy, 2017

Từ năm 1900 tới nay, trên lục địa Âu châu, ở Anh quốc và Hoa kỳ, tiểu thuyết và truyện ngắn đã là nhưng thể văn quan trọng nhất. Trong lịch sử đã từng có những thời kỳ mà thơ, kịch, họa hoặc điêu khắc giữ địa vị bá chủ. Nhưng ở tiền bán thế kỷ này, thì truyện đã chiếm ưu thế.

Tiểu thuyết và truyện ngắn bao giờ cũng có hai mục đích: giải trí và giáo dục. Chúng ta không cần nói nhiều về điểm thứ nhất, trừ ra để nhắc rằng nếu truyện không có tác dụng giải trí thì chẳng ai chịu đọc. Còn sự đọc tiểu thuyết hay truyện ngắn đem lại cho ta nhiều hay ít hứng thú, đó cố nhiên là một vấn đề cá nhân, mỗi người mỗi khác. Đã ghi nhận điều đó rồi, chúng ta có thể bước sang điểm thứ hai, là thảo luận về truyện được sử dụng như một phương tiện giáo dục. Chúng ta sẽ thấy rõ truyện có tác dụng giáo dục như thế nào, sau khi đặt vấn đề sơ khởi: Trong tiền bản thế kỷ này, truyện đã cố gắng làm gì? Và chúng ta sẽ thấy rằng nó đã cố gắng làm rất nhiều việc.

Truyện là phương tiện giải trí

Có lẽ chúng ta không thể gạt bỏ thú đọc truyện một cách quá dung dị. Trong một xứ có nhiều người biết chữ như nước ta, gần như tất cả mọi người đều thấy hứng thú đọc truyện, không lúc này thì lúc khác. Thú vị đó không dễ gì đo lường được. Người thanh niên có thể cho một truyện nào đó là thú vị mặc dù trình độ truyện ấy rất tầm thường. Nhưng khi lớn lên chúng ta không còn thích nhưng truyện ấu trĩ nữa; chúng ta đi tìm những tác phẩm già dặn hơn. Và sự thưởng thức truyện lại là một vấn đề tích lũy; chúng ta càng đọc nhiều, càng tham khảo rộng, thì chúng ta càng được đền bù bằng một thích thú mỗi lúc thêm thanh tao. Lúc đó, khuynh hướng của chúng ta là đòi hỏi ở truyện những tình tiết thực mà chúng ta nhận thấy được, và có thể tạo cho chúng ta cảm tưởng của cuộc sống thực.

Truyện là phương tiện giáo dục

Mọi văn phẩm có giá trị, đặc biệt là truyện đều cung cấp cho độc giả một hình ảnh thật, hoặc có thể tin là thật, của cuộc sống vào một thời kỳ nào đó, ở một địa điểm nào đó. Chúng ta hiện sống trong một thế giới đang trải qua nhiều biến chuyển vĩ đại. Do đó, khi nhìn lại năm mươi năm vừa qua và thấy có hai trận đại chiến thảm khốc, chúng ta không thể không tự hỏi có những nguyên nhân nào đó dẫn dắt nhân loại tới vực thẳm thảm khốc đó. Chính vì các nhà viết truyện đã phản ánh đúng thời đại và địa phương họ sinh sống, và vì họ linh cảm hơn người thường những điều kiện chung quanh họ, hèn chúng ta đọc sách của họ đã xem có thể tìm thấy ở đó một lời báo động nào không. Và chúng ta đã thấy rằng nhiều truyện cố gắng báo động độc giả về tình trạng xã hội và kinh tế khẩn cấp, cũng như về tai họa đang đe dọa nhân loại. Nhưng lời báo động đó nhiều khi không được nói thẳng ra, vì một cuốn truyện hay thì không thuyết pháp hay giảng đạo lý một cách lộ liễu. Tuy nhiên, ta thấy trong nhiều truyện có ẩn ý một tình trạng bất ổn đang đe dọa nhân loại. Chẳng phải nhấn mạnh quá nhiều về điểm này, chúng tôi cũng xin nói rằng nhiều tiểu thuyết cố ý làm cho độc giả phải suy ngẫm để đi tới kết luận mà tác giả mong muốn.

Thời kỳ nào cũng sản xuất nhiều tác phẩm chỉ phiến diện mô tả các hình thái cuộc sống để tạm thời giải trí độc giả: đó là những tác phẩm đôi khi được mệnh danh là “văn chương đào thoát”(1). Ta không cần quan tâm đến loại tác phẩm này, vì nó phù du và không quan trọng. Ở đây chúng tôi chỉ muốn đề cập tới những tác giả có một sức tưởng tượng dồi dào và một văn tài cao quý.

Chúng tôi cũng sẽ không dành nhiều thì giờ cho những văn sĩ có vẻ khinh thường độc giả trừ một số ít tâm hồn đặc biệt, những văn sĩ chủ trương “nghệ thuật vị nghệ thuật”. Những tiểu thuyết gia thật sự quan trọng là những vị quyết tâm chủ trương nghệ thuật vị nhân sinh. Họ phân tích kỹ lưỡng những phức tạp và mâu thuẫn của đời sống, và đề nghị giải pháp, dù rằng những giải pháp họ đề nghị chưa hẳn đem lại phương thuốc hoàn toàn. Những truyện đó, khi thành công, làm cho chúng ta tin tưởng rằng cái gì tác giả trình bày có thể xảy ra thực, rằng cuộc sống thực giống như thế, hay nói một cách khác, rằng quyển sách đó giống như cuộc sống. Và điều này làm cho chúng ta hiểu biết sâu xa hơn về những lý do hành động và cách cư xử của con người.

Trên đây là vài lý do giải thích sơ lược tại sao chúng ta đọc truyện. Nhưng cũng có những lý do phức tạp hơn nữa. Có người không lãnh hội rõ ràng những lý do đó, nhưng vẫn đọc truyện chỉ vì có ý tưởng rởm là làm thế sẽ được đời coi trọng, hay là để tự coi mình hơn kẻ khác. Nhưng đọc mãi rồi nhiều khi những độc giả đó bỏ được cái ý tưởng rởm đời đi và thực sự thấy thú vị trong sự đọc sách.

Chào các bạn đọc! Q rất tiếc khi hôm nay phải viết ra 1 bài như thế này, nhưng Q nghĩ đến giờ phút này đã không còn thích hợp để editor cứ edit, bạn đọc cứ đọc và chả ai liên quan gì tới nhau. Q nghĩ ít nhất chúng ta vẫn gắn bó trong những câu truyện, những cảm giác và những gì chúng ta nhận thấy trong câu truyện đó, đúng chứ?!

Hôm nay Q sẽ kể cho các bạn 1 câu chuyện hơi dài, không biết có ai ko đủ kiên nhẫn back ra trước khi đọc hết ko nhỉ? Q mở box tiểu thuyết 60% vì duy trì diễn đàn, vì Q tin rằng ít nhất LQĐ có thể có một khởi đầu mới, tuy hoàn toàn khác hẳn ngày xưa nhưng ít nhất nó sẽ không sụp đổ trong tay Q. Q mở box tiểu thuyết 30% là vì đam mê, vì suốt từ tháng 11/2010 đến 1/2011 toàn là châu đầu vào đọc truyện. Lúc đó thì làm gì có nhiều bộ edit hoàn như giờ, số lượng đếm trên đầu ngón tay thôi, nên Q đọc convert là chính, giờ thì nhiều quá rồi. 10% cuối cùng là vì... Q muốn tìm việc làm, muốn tìm một mục tiêu mới cho cuộc sống. Hiện tại DĐLQĐ đã vượt xa hơn Q mong muốn rất nhiều, rất nhiều rồi. Q thỏa mãn, Q vui vẻ, và Q cũng mệt mỏi. Mấy ngày nay có 1 câu hỏi luôn ở trong đầu Q, hiện tại Q muốn gì? Tín niệm còn lại của Q là gì?

Để duy trì diễn đàn LQĐ, Q đã làm rất nhiều rất nhiều việc. Chăm chút cho quick translator, mày mò cách tìm bản raw, nâng cao bản convert, cố gắng tự cung tự cấp, tuyển, hướng dẫn editor mới, khom lưng ăn nói khép nép với khá nhiều người để giữ lại sự bình yên ở mặt ngoài. Thỉnh thoảng cũng thích giúp đỡ cho một vài bạn ở nhà khác - nói chung thì quan điểm của Q là ko ảnh hưởng đến diễn đàn thì Q sẽ giúp. Tất nhiên Q cũng có làm sai không ít việc, như cá tính nóng nảy, gặp chuyện ko vừa mắt hay nói huỵch toẹt ra, cũng từng nói xấu người này người kia vì thấy họ không tốt với diễn đàn khi chat hay email riêng với bạn bè, dù mặt ngoài ko nói gì. Có nhiều lúc cảm thấy mình thật trẻ con và ngu ngốc.

Q biết có rất nhiều editor ngay từ đầu chỉ muốn edit, ko xem trọng việc copy, cũng có nhiều editor nghĩ là ko bị copy rồi sau đó cũng chấp nhận việc bị copy. Thật ra như mọi người thấy diễn đàn của chúng ta cũng type sách, copy sách xuất bản. Chúng ta cũng có mục sưu tầm để post lại các truyện ở nhà khác sau khi dc cho phép. Nhưng ko ai phủ nhận dc là, chúng ta vi phạm bản quyền của nxb, cũng ko ai phủ nhận dc là chúng ta ko thể nào quản hết box sưu tầm, có những truyện vẫn dc copy khi chưa xin phép. Dù thế, chúng ta vẫn cố gắng giảm thiệt hại hết mức khi chúng ta luôn lấy sách xuất bản làm quà tặng. Công quỹ của box đa số đều dùng để mua sách - sách - sách tặng cho rất nhiều rất nhiều bạn. Tuy Q ko thể bảo đảm bộ nào dc copy về DĐLQĐ cũng có xin phép vì số lượng người đăng truyện bây giờ đã quá nhiều rồi, nhưng Q bảo đảm dc, bất kỳ bộ nào editor yêu cầu xóa, ko cần biết số chương, ko cần biết số view, miễn nó post chưa xin phép thì Q đều xóa.

Diễn đàn type sách xuất bản cũng bị hằng hà sa số web khác copy về - nói thẳng là ở giới ngôn tình này số nhà thật sự type sách ra chỉ khoảng 3-4 nhà thôi, còn số bạn ngồi chờ copy về thì đếm ko hết. Dù có bỏ công type nhưng cũng vì ko phải dịch giả, ko phải nxb, nên chúng tôi cũng chưa từng kêu gào vì bị copy bản type. Chỉ là, sao mọi người lại cho rằng bản edit bị copy đi là đương nhiên nhỉ?? Thật sự diễn đàn Lê Quý Đôn từ ngày có box tiểu thuyết đến giờ thì chưa bao giờ đồng ý cho bất kỳ website nào copy truyện về post lại cả. Chúng tôi im lặng không nói vì đó là 1 sự thật rất đáng buồn - chúng tôi ko thể ngăn cản - nhưng chúng tôi chưa bao giờ chấp nhận. Chúng tôi quan tâm đến ý nguyện của từng bạn đọc khi các bạn góp ý truyện này có lỗi cần sửa, truyện này hay nên edit tiếp, lâu ko có chương mới cần dc làm tiếp. Vậy có bao nhiêu bạn đọc quan tâm đến ý nguyện của chúng tôi??

Có phải các bạn đã quá đề cao Q, các editor và cả diễn đàn khi cho rằng chúng tôi có thể gánh vác hết són gió, chúng tôi có thể mãi mãi đứng vững? Liệu có phải sự im lặng của diễn đàn là để mọi người nhào vào đè đầu? Nước chảy thì đá mòn, không có ai chêm thêm đá vào chỗ nước chảy thì riết rồi hòn đá cũng biến mất thôi. Nếu diễn đàn online mà không có view thì online nỗi gì nữa. Thế tại sao Q nói vậy nhỉ? Ngày xưa khoảng hơn 3 năm trước, đó giới ngôn tình le que lóp ngóp thì web copy cũng ít xỉn, nhớ nhiều nhất là trangsachhong, nên web này bị cả giới ngôn tình xúm dô chửi, web này cũng sụp khoảng hơn 1 năm trước rồi thì phải. Sau đó thì wattpad, mấy trang wap gì đó nổi lên, rồi lại đến ebook ko xin phép v.v... Q cũng học cách chấp nhận vì dù sao ebook khá tiện cho nhiều bạn đọc ko thể online. Nhưng đến 1 năm đổ lại đây thì hàng loạt web copy như web truyen, ss truyen, san truyen, ngontinhhay, mong... mọc lên như nấm. Diễn đàn không chỉ đối mặt với hiện thực giảm view khi các ebook phát tán hà rầm mà còn phải đối mặt với việc giảm lượt view online khi các web khác chỉ việc ngồi copy lại thành quả, công sức lao động của chúng tôi. Và một sự thật đáng buồn hơn là các bạn đọc yêu quý có đôi khi cũng ko để tâm đến bộ truyện mình đọc ra từ đâu.

Nói về bạn đọc thì Q cũng rất thương các bạn, editor là người thân của Q thì bạn đọc cũng là bạn bè của Q. Có khi Q đọc 1 bộ truyện của diễn đàn thấy các bạn ấy comment Q cũng rất vui, cảm thấy nó là 1 động lực để Q bước tiếp trên con đường này và Q vẫn hy vọng có thể giữ sân chơi cho các bạn... Nhưng mà có bao nhiêu bạn đọc thật lòng ủng hộ và đứng trên lập trường của diễn đàn nhỉ? Chính mắt Q thấy dc có bạn vừa cảm ơn dàn truyện sinh nhật của diễn đàn trên page xong thì quay qua page của web copy cảm ơn họ vì đã ra ebook, dù bạn ấy biết rõ là ko nguồn, ko editor, ko gì cả. Chính mắt Q thấy được bạn đọc like page mình, cũng like cả page của web copy. Chính mắt Q thấy dc hằng hà sa số bạn đọc đòi link ngoài nhà LQĐ, để xem cho rẻ kb hơn. Chính mắt Q thấy dc nhiều thứ lắm...

Q thật sự có cảm giác nhóm editor ở diễn đàn cứ như những con dê chờ bị làm thịt, và người ta lấy máu lấy thịt của chúng tôi để đi sắm sửa những gì tốt đẹp cho mình. Làm giàu từ nội dung web họ đến vật chất đổi về từ lượt truy cập, và hiện nay lên đến đỉnh điểm khi có web của editor cũng hùng hồn tuyên bố sẵn sàng copy ko xin nữa. Ở đây chắc có một số bạn biết Cung Quảng Hằng chứ? Tháng 7/2013 nhớ có 1 lần Q đóng cửa hết box tiểu thuyết trong khoảng nửa tiếng để sắp xếp lại 1 chút, thì khi Q mở ra lại, Q đã quên mất kích hoạt chức năng download cho nhóm khách (tức ko đăng nhập vẫn có thể download), và do đó có rất nhiều bạn ko down dc ebook từ diễn đàn, mà cũng ko ai nói cho Q biết vì họ tưởng Q đổi chức năng -____- Đến mấy hôm sau Q dạo dạo qua fanpage nhà CQH thì thấy họ để 1 cái tít như sau (lâu quá ko nhớ rõ): "Vì DĐLQĐ đã không cho khách download ebook nữa, nên giờ các ebook của DĐLQĐ sẽ dc CQH up lên mediafire rồi đưa link cho các bạn down về."

Sau đó Q chạy qua CQH xem thì thấy đúng là có 4-5 bộ của diễn đàn mới có ebook dc đưa lên mediafire (chính xác là nhiều hơn 1 nhé). Tiếp nữa do quá bực bội vì 1 là CQH làm mà ko báo 1 câu nào với Q, 2 là cái đống link mediafire đều có gắn link adf.ly để thu tiền click chuột, nên Q đã nói thẳng trên chat box nhà CQH là tại sao lại làm như thế và có 1 thành viên (chắc là nick ảo của admin nào đó) đã đốp chát rất lưu manh là cả ngàn người copy sao bạn ko nói mà nói có CQH thế. Sau đó thì Q nói chuyện riêng với Quảng Hằng qua email và có nói là nước sông ko phạm nước giếng nữa.

Nhưng vào 1 ngày đẹp trời, cách đây cỡ 4 ngày, chắc là hôm 30/6 ở VN, khi Q đang lướt page của diễn đàn <~~ nhấn mạnh là page của diễn đàn Lê Quý Đôn nhé, thì có 1 nick Linh Hồ comment ngay dưới bài PR truyện tiểu thôn cô là link ebook đây nè mấy bạn, và link ebook đó dẫn thẳng qua diễn đàn mà CQH vừa lập dc 1 tuần. Sau khi mở bài ebook ra xem còn thấy ngạc nhiên hơn khi mà ebook được để nguồn là ngontinhhay

Tại sao không đọc truyện online được
Sau đó thì Q tiếp tục đi mò mấy mục khác và phát hiện vào thời điểm đó đã có 2 bộ hoàn có nguồn, 1 bộ đang làm ko nguồn của chúng ta được post lên bởi nick admin tuananh của CQH
Tại sao không đọc truyện online được

Attachment:


CQH.jpg [ 60.35 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Attachment:


CQH2.jpg [ 72.91 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Attachment:


CQH9.jpg [ 173.14 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Q chả hiểu sao mà 1 nhà editor - 1 nhà editor chuyên làm pic, set pass, luôn mồm nói ko thích việc copy, cũng ko cho người ta copy của mình bao giờ (trừ những bộ đã làm ebook rồi ko ngăn dc), lại có thể làm cái trò copy với 1 nhà editor khác khi hoàn toàn ko được cho phép, nên Q đã đăng ở chat box nhà CQH lẫn page của họ 2 câu như sau:

Attachment:


CQH1.jpg [ 94.78 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Rồi Q cũng gửi email cho Quảng Hằng để nhờ xóa và nhận được câu trả lời nôm na là (xin lỗi ko muốn chụp mail ra đây vì nó mang tính chất riêng tư nhiều hơn), vì Q đã nói công khai ở chat box của CQH đến 2 lần (vụ ebook năm ngoái và lần này) trong khi các web khác thì Q nhắn riêng, khá là bất công với CQH nên Quảng Hằng sẵn sàng "làm điều đó" tới cùng với LQĐ. Sau đó vì cũng cảm thấy là mình đã hơi nóng vì không nhắn mail trước khi lên chat box nên Q cũng dịu giọng ngồi nói chuyện đàng hoàng và nhận được trả lời là Quảng Hằng ko copy, nhưng nick nào, ai khác làm gì ở CQH thì tôi ko can được. Bạn nói chuyện qua mail thì tôi giải quyết chứ bạn la làng lên ở ngoài thì đã ko còn nằm trong phận sự của tôi. Tôi chỉ chuyển cáo lại với admin hiện tại và bạn chờ đi

Tại sao không đọc truyện online được

Sau khi chờ được 2 ngày thì Q nhắn hỏi lại và nhận được bức hình sau từ QH.

Attachment:


CQH14.jpg [ 151.34 KiB | Đã xem 25977 lần ]

100% có Chúa làm chứng là Q ko hề biết cũng ko hề xúi bẩy ai viết confession về CQH như thế nhưng ý của bạn ấy là có ai đó trong DĐLQĐ đã lên chửi CQH đình đám rồi cho nên không cần thiết nể tình nể mặt hay xử lý gì cho ai nữa. Sau đó thì xuất hiện comment hăm dọa, uy hiếp diễn đàn và truyện càng bị copy nhiều hơn.

Attachment:


CQH4.jpg [ 186.73 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Attachment:


CQH3.jpg [ 58.68 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Attachment:


CQH13.jpg [ 64.12 KiB | Đã xem 25977 lần ]

Là 1 editor lẫn admin Q cũng khá bực bội nếu có ai nói này nói kia diễn đàn giống hồi tháng trước truyện nhà Công Chúa Khăn Giấy bị copy qua diễn đàn rồi bạn ấy gửi tin nhắn hoạch họe Q lẫn lên facebook của bạn ấy để nói. Q cũng tỏ thái độ chính xác là Q ko thích cách làm của bạn ấy và yêu cầu bạn ấy trả lại công bằng cho diễn đàn nhưng Q tuyệt đối đã xóa truyện khi biết nó dc copy không xin phép, còn những việc khác như nhận lời xin lỗi hay trả lại công bằng là việc riêng, ko liên quan đến vấn đề xóa truyện. Nhưng CQH thì hoàn toàn đi ngược lại.

Vậy điều Q đặt ra ở đây là phải chăng CQH muốn tạo scandal để forum được nổi tiếng khi chưa ai biết tới? Phải chăng CQH chỉ muốn tạo scandal cho nổi tiếng và copy truyện của LQĐ để dc nổi tiếng hơn?? Nói thật là 1 năm qua Q cực không thích Cung Quảng Hằng vì admin tuananh và web ngontinhhay. Tôi mới có chứng cớ tuananh giúp lập ra ngontinhhay thôi, chứ tôi chưa có chứng cớ là ngontinhhay chắc chắn do bạn ấy điều hành, nên tôi hoàn toàn không nói là ngontinhhay là của bạn ấy nhé. Cho nên đã rất lâu Q cũng chưa từng dô CQH để làm gì, ko ngờ giờ họ lại tặng mình món quà rất là.... khó tin

Tại sao không đọc truyện online được

Vậy bây giờ diễn đàn Lê Quý Đôn nên làm gì? Tiếp tục xem như chưa có gì để bị mổ xẻ như thường? Đóng cửa nghỉ luôn khỏi edit, khỏi cống hiến sức lực cho các bạn copy <~~ chắc điều này hợp ý CQH nhất, vì CQH là website, diễn đàn lớn nhất VN về ngôn tình mà

Tại sao không đọc truyện online được

Thật ra, không có diễn đàn Lê Quý Đôn, Q nghĩ các bạn đọc vẫn có thể tìm đến các nhà editor khác, Q cũng chưa bao giờ đề cao mình tới mức, không có diễn đàn Lê Quý Đôn là không được nhưng Q thật sự hy vọng là dù có diễn đàn Lê Quý Đôn hay ko, thì các bạn cũng có thể công nhận những gì chúng tôi đóng góp cho giới ngôn tình vì đó là công sức, và thời gian của rất nhiều rất nhiều bạn khác chứ không phải của 1 cá nhân nào, càng ko phải là của những người copy ko dc cho phép.

Nói chung tính đến hiện nay nhóm editor vẫn chưa thống nhất được sẽ tiếp tục làm thế nào, cho nên Q tạm thời khóa hết những truyện dài đang làm ở diễn đàn để nhóm editor có vài ngày yên tĩnh, thảo luận để xem tiếp theo nên làm thế nào, cũng như nhận những ý kiến có ích, có thể thực hiện được từ các bạn đọc. Rất xin lỗi các bạn đọc về sự bất tiện này.