Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
There are still some issues to sort out, but 3.1 is largely complete so I thought it’d be good to release a beta version for people to play with. If you encounter crashes or other bugs, please report them at //devel.aegisub.org/wiki/NewTicket. I cannot fix bugs which I am not aware of. If you have comments or complaints about changes, post them on the forums.
Barring major issues, I hope to release the final version of 3.1.0 in two weeks or so.
For a full list of changes see the changelog. Some of the highlights are:
Edit box improvements
One of the common complaints about the removal of committing changes in the 3.0 release is that when editing subtitles or translating subtitles into another language, it’s often useful to be able to see the original version of the line as you work. 3.1 addresses this by adding an option to show the text of the line when you first selected it in addition to the current text of the line, as shown above.
There is now a basic character counter for subtitles. This displays the number of characters on the longest line of the currently selected subtitle (treating only \N as line breaks), and changes the background color if the customizable maximum is exceeded.
The styling buttons finally have hotkeys, and split line at cursor can have a hotkey assigned.
Internationalization
Case-insensitive searching now works correctly with non-latin alphabets, such as Greek and Cyrillic.
The spellchecker now does a much better job of splitting words at the right places rather than assuming that all languages use English’s word-splitting rules.
The main edit box now supports dead keys on OS X (but sadly still does not support IMEs).
Autosave
Unfortunately, sometimes Aegisub crashes when it’s been a while since you last saved. Aegisub has always had a built-in autosave, but the place it autosaves files to is not very visible, and reopening the original file could result in the autosave with all of your work getting overwritten. To solve this, Aegisub now has a convenient way to open autosaved files from the UI (File -> Open Autosaved File…), and it keeps older copies of your files around for a while.
Automation
Scripts must once again be UTF-8. Trying to support scripts in arbitrary encodings caused some problems and was a bad idea in general.
MoonScript is now natively supported, and some of Aegisub’s included libraries are now written in it.
Error reporting when running Automation scripts has been improved. The log window is much larger so that it’s actually somewhat readable, and a stack trace is printed when errors occur.
Button IDs can be set for Automation dialogs, making it possible for buttons to be triggered on Esc/Enter
OCD Typesetter Things
Duplicate and Shift by 1 Frame has been replaced with splitting lines at the current video frame. This allows you to time a line to the full duration of a sign, then step through the video and on each frame which the sign changes, hit Ctrl-D to make the current line end on the previous frame and create a copy of it that starts on the current frame. For signs which do not change on every frame, this cuts slightly cuts down on the number of keystrokes needed since you do not need to set the end times explicitly. If you prefer the old workflow, trying to split a line when the line isn’t actually visible on the current frame will simply make a duplicate of the line visible only on the current frame, which is a slightly more general version of the old behavior.
Holding alt now preserves the aspect ratio when adjusting the scale with the visual tool, and the vector clip tool now supports box selection of control points. The X/Y rotation’s grid is now less uselessly small.
The video colormatrix tag is now actually read from files, so passing files between people with different settings for Force BT.601 no longer breaks horribly. Note that Force BT.601 will switch to being off by default in a future version (once most people have started using versions of Aegisub with this fix).
Questions about Wine on Linux
tungstenboy Newbie
Hello everyone, I am attempting to use Aegisub Windows (because the linux version is broken and not all icon shows) on my Chromebook Linux Development. I have upgraded the Debian version to 11 and followed this guide to install WINE: //www.linuxmadesimple.info/2021/0 ... 60-on.html
However, after running the installer exe and running it, I get a crash:
Code: Unhandled exception: unimplemented function msvcr120.dll.?_NewCollection@_AsyncTaskCollection@details@Concurrency@@SAPAV123@PAV_CancellationTokenState@23@@Z called in 32-bit code (0x7b00fc33). Register dump: CS:0023 SS:002b DS:002b ES:002b FS:0063 GS:006b EIP:7b00fc33 ESP:0253f3d4 EBP:0253f438 EFLAGS:00000246( - -- I Z- -P- ) EAX:0253f3e0 EBX:673bc000 ECX:00000004 EDX:0253f468 ESI:0253f468 EDI:0253f5f8 Stack dump: 0x0253f3d4: 02323908 00000030 0253f44c 80000100 0x0253f3e4: 00000001 00000000 7b00fc33 00000002 0x0253f3f4: 673bc000 673bd1cb 7bc273c0 00000002 0x0253f404: 02267ad0 00000040 7bc273c0 02230094 0x0253f414: 0253f4d4 02b63d78 02230048 0253f45c 0x0253f424: 00b8cbd8 0253f450 00000008 0253f450 Backtrace: =>0 0x7b00fc33 EntryPoint+0xffffffff() in kernelbase (0x0253f438) 1 0x673b8afd ??0_TaskCollection@details@Concurrency@@QAE@PAV_CancellationTokenState@12@@Z+0x633() in msvcr120 (0x0253f488) 2 0x67341b60 EntryPoint+0xffffffff() in msvcr120 (0x0253f4d4) 3 0x0047ab0e EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f504) 4 0x007cc42a EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f51c) 5 0x007cc3a5 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f570) 6 0x007cc0b0 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f5b0) 7 0x007cbe75 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f614) 8 0x007cb7cf EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f65c) 9 0x007cb115 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f684) 10 0x007c919f EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0253f6f0) 11 0x007c98d1 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fc78) 12 0x007c9a75 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fce8) 13 0x007bdd38 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fd0c) 14 0x007bdde8 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fd44) 15 0x0089cb80 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fdbc) 16 0x0086d504 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fe18) 17 0x0086c1db EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fe60) 18 0x0052456b EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fec0) 19 0x00523fb5 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254fefc) 20 0x00524871 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254ff18) 21 0x0086da41 EntryPoint+0xffffffff() in aegisub32 (0x0254ff28) 22 0x6468f7ed EntryPoint+0x140e5() in msvcp120 (0x0254ff30) 23 0x7b62d4c0 EntryPoint+0xffffffff() in kernel32 (0x0254ff48) 24 0x7bc575d7 EntryPoint+0xffffffff() in ntdll (0x0254ff5c) 25 0x7bc57830 EntryPoint+0xffffffff() in ntdll (0x0254ffec) 0x7b00fc33 EntryPoint+0xffffffff in kernelbase: subl $4,%esp Modules: Module Address Debug info Name (38 modules) PE 400000- 147a000 Export aegisub32 PE 1480000- 15ef000 Deferred winmm PE 15f0000- 1a65000 Deferred comctl32 PE 1a70000- 1cc6000 Deferred comdlg32 PE 10000000-10ac5000 Deferred ffms2_32 PE 61740000-61826000 Deferred advapi32 PE 62fc0000-631df000 Deferred rpcrt4 PE 63480000-6349c000 Deferred version PE 63bc0000-63c02000 Deferred shcore PE 64640000-646b1000 Export msvcp120 PE 64a40000-64b5b000 Deferred shlwapi PE 64ec0000-652a9000 Deferred oleaut32 PE 67340000-6742e000 Export msvcr120 PE 682c0000-6844b000 Deferred dsound PE 68500000-68648000 Deferred combase PE 68700000-68792000 Deferred uxtheme PE 69180000-691a6000 Deferred wsock32 PE 6a040000-6a0a1000 Deferred msacm32 PE 6a400000-6a882000 Deferred ole32 PE 6bb00000-6bb6c000 Deferred msvfw32 PE 6bc00000-6bca2000 Deferred sechost PE 6bcc0000-6be9c000 Deferred setupapi PE 6c9c0000-6cf32000 Deferred gdi32 PE 6ed00000-6f38d000 Deferred user32 PE 6fa80000-6fcd4000 Deferred dbghelp PE 70b40000-70ddb000 Deferred ucrtbase PE 70e80000-70e93000 Deferred msimg32 PE 71200000-71246000 Deferred imm32 PE 71440000-7153b000 Deferred avifil32 PE 7a840000-7a844000 Deferred opengl32 PE 7b000000-7b302000 Dwarf kernelbase PE 7b600000-7b925000 Dwarf kernel32 PE 7bc00000-7bec9000 Dwarf ntdll PE 7d9e0000-7e2b7000 Deferred shell32 PE 7e5f0000-7e5f4000 Deferred winex11 PE 7e8d0000-7e8db000 Deferred winspool PE 7e930000-7e934000 Deferred ws2_32 PE 7e980000-7e984000 Deferred iphlpapi Threads: process tid prio (all id:s are in hex) 00000038 services.exe 0000003c 0 00000040 0 0000004c 0 0000005c 0 00000074 0 00000090 0 0000009c 0 000000bc 0 000000dc 0 00000044 winedevice.exe 00000048 0 00000054 0 00000058 0 00000060 0 00000064 plugplay.exe 00000068 0 0000007c 0 00000080 0 00000084 0 000000a4 0 00000088 winedevice.exe 0000008c 0 00000094 0 00000098 0 000000a0 0 000000b0 0 000000b4 svchost.exe 000000b8 0 000000c0 0 000000c4 0 000000d4 rpcss.exe 000000d8 0 000000e4 0 000000e8 0 000000ec 0 000000f0 0 00000114 0 000000fc conhost.exe 00000100 0 00000104 explorer.exe 00000108 0 0000010c 0 00000110 0 00000160 (D) C:\Program Files (x86)\Aegisub\aegisub32.exe 00000164 0 00000168 0 0000016c 0 <== 00000170 0 00000174 0 00000178 0 00000184 0 System information: Wine build: wine-6.0.1 Platform: i386 (WOW64) Version: Windows 8.1 Host system: Linux Host version: 5.4.131-16049-gc688e114d34e
Any fixes/tips? Thank you in advance.
tungstenboy Newbie
by tungstenboy » Sat Oct 02, 2021 12:47 pm
i dont have any terminal errors but these are all the logs:
Code: 024:fixme:msvcp:_Locinfo__Locinfo_ctor_cat_cstr (0031F94C 1 C) semi-stub 0024:fixme:msvcp:_Locinfo__Locinfo_ctor_cat_cstr (0031F734 1 C) semi-stub 0024:fixme:msvcp:_Locinfo__Locinfo_ctor_cat_cstr (0031EF4C 1 C) semi-stub 0024:fixme:msvcp:_Locinfo__Locinfo_ctor_cat_cstr (0031EFAC 1 C) semi-stub scanning directory "C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri" 0100:fixme:appbar:handle_appbarmessage SHAppBarMessage(ABM_GETAUTOHIDEBAR, hwnd=0000000000000000, edge=3): stub 0100:fixme:appbar:handle_appbarmessage SHAppBarMessage(ABM_GETAUTOHIDEBAR, hwnd=0000000000000000, edge=1): stub 0100:fixme:appbar:handle_appbarmessage SHAppBarMessage(ABM_GETAUTOHIDEBAR, hwnd=0000000000000000, edge=0): stub 0100:fixme:appbar:handle_appbarmessage SHAppBarMessage(ABM_GETAUTOHIDEBAR, hwnd=0000000000000000, edge=2): stub loading C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\vsfilter-aegisub32.dll loading C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\xy-vsfilter-aegisub.dll 0024:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 0031E900, 0031E914 0031E908 0024:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0031E900 0031E914 0031E908) returning a dummy value (current locale) loading C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\xy-vsfilter-aegisub32.dll 0024:fixme:toolbar:TOOLBAR_SetRows Separators unhandled 0024:err:wgl:init_opengl Failed to load libGL: libGL.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory 0024:err:wgl:init_opengl OpenGL support is disabled. 011c:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x8 0462F820 00000000 0462F824) returning a dummy value (current locale) 011c:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x8 0462F820 01927AD8 0462F824) returning a dummy value (current locale) 0024:err:ole:com_get_class_object class {b841f346-4835-4de8-aa5e-2e7cd2d4c435} not registered 0024:err:ole:com_get_class_object class {b841f346-4835-4de8-aa5e-2e7cd2d4c435} not registered 0024:err:ole:create_server class {b841f346-4835-4de8-aa5e-2e7cd2d4c435} not registered 0024:fixme:ole:com_get_class_object CLSCTX_REMOTE_SERVER not supported 0024:err:ole:com_get_class_object no class object {b841f346-4835-4de8-aa5e-2e7cd2d4c435} could be created for context 0x17 0024:err:ole:com_get_class_object class {db43b405-43aa-4f01-82d8-d84d47e6019c} not registered 0024:err:ole:com_get_class_object class {db43b405-43aa-4f01-82d8-d84d47e6019c} not registered 0024:err:ole:create_server class {db43b405-43aa-4f01-82d8-d84d47e6019c} not registered 0024:fixme:ole:com_get_class_object CLSCTX_REMOTE_SERVER not supported 0024:err:ole:com_get_class_object no class object {db43b405-43aa-4f01-82d8-d84d47e6019c} could be created for context 0x17
jkfloris Level 12
by jkfloris » Sun Oct 03, 2021 10:52 am
Probably this is the cause of the problem:
Code:0024:err:wgl:init_opengl Failed to load libGL: libGL.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory 0024:err:wgl:init_opengl OpenGL support is disabled.
Make sure you also have the 32-bit opengl components installed.
Code: sudo apt install libgl1-mesa-dri:i386 libgl1-mesa-glx:i386 libglapi-mesa:i386