Để viết được tiếng Nhật trên máy tính, chúng ta có 3 cách cơ bản mà những bạn đang chuẩn bị học tiếng Nhật nhất định phải nắm rõ. 1. GÕ TRÊN LAPTOP NHẬT BẢN Để sở hữu những dòng laptop chính hãng của Nhật, đa số các bạn sẽ dùng hàng xách tay trực tiếp từ Nhật về bằng cách nhờ bạn bè, người thân mua hộ hoặc được gửi tặng. Tại Việt Nam, bạn cũng có thể mua các loại máy này tại những cửa hàng chuyên nhập khẩu hàng Nhật. Ưu điểm: Khi sử dụng laptop bàn phím Nhật bạn sẽ không cần chuyển cách gõ qua lại từ tiếng Việt sang tiếng Nhật, thuận tiện hơn nhiều khi đánh chữ. Tuy nhiên, loại máy chuyên dụng bàn phím tiếng Nhật chỉ thật sự đơn giản với những người đã khá thông thạo Nhật ngữ.  Nhược điểm: Một số thao tác trên các máy này sẽ hoàn toàn khác biệt so với dòng máy thông thường, đòi hỏi bạn phải có quá trình tìm hiểu cơ bản trước khi sử dụng. Ví dụ: nếu người dùng muốn bấm ký tự @, thì trên bàn phím loptop tiếng Nhật sẽ không xuất hiện chữ @ mà cần phải ấn tổ hợp phím Shift + 2. Hơi khác biệt so với các bàn phím thông thường.
1. KHỞI ĐỘNG VÀ GÕ TIẾNG NHẬT TRÊN MÁY TÍNH THÔNG THƯỜNG WIN 7 Để khởi động bộ gõ tiếng Nhật trên máy hệ điều hành Win 7 bạn thực hiện lần lượt các thao tác sau:
Sau khi hoàn tất tất cả các bước, ra ngoài màn hình, kiểm tra trên thanh TaskBar thấy hiện Ngôn ngữ Japanese là quá trình cài hệ gõ tiếng Nhật của chúng ta đã thành công.
WIN 8 Cũng tương tự WIN 7, quy trình cài bộ gõ tiếng Nhật của WIN 8 cũng khá đơn giản
Ở mục “ Clock, Language and Region”, bạn vào Add a Language. Sau khi cửa sổ chọn ngôn ngữ hiện ra, bạn tiếp tục chọn ngôn ngữ Japanese. Ra màn hình kiểm tra và sử dụng. ( Lưu ý: Có thể chuyển đổi nhanh ngôn ngữ bàn phím bằng tổ hợp phím Windows + Space hoặc Alt + Shift) WIN 10 Khác 1 vài bước so với hệ điều hành WIN 7 và WIN 8, nhưng về cơ bản bộ gõ tiếng Nhật Microsoft IME cũng đã được tích hợp hoàn hảo trong hệ máy WIN 10 Để cài đặt bộ gõ, bạn tiến hành vào: Start Menu -> Settings -> Time & language -> Region & Language. Trong thư mục Language chọn Add a Language Danh sách ngôn ngữ xuất hiện, bạn chọn Japanese.
3. CÁCH SỬ DỤNG BỘ GÕ TIẾNG NHẬT Sau khi hoàn tất cài đặt, ra thanh TaskBar chọn ngôn ngữ Japanese. Máy tính luôn bật chế độ mặc định Haft – width Alphanumeric ( Chế độ gõ chữ Latinh) dù đã chuyển qua hệ tiếng Nhật, để chuyển qua chế độ gõ chữ Hiragana, bạn ấn chọn chữ A trong hình và đổi sang chữ あ
4. BÀN PHÍM ROMAJI VÀ BÀN PHÍM KANA Để hỗ trợ người dùng gõ tiếng Nhật, IME cung cấp 2 chế độ gõ chữ trên bàn phím Romaji và Kana. Bàn phím Romaji gõ chữ Latin, gõ theo phiên âm. Ví dụ: sa -> さ, ta -> た , i -> い , ki -> き Bàn phím Kana là bàn phím được người Nhật sử dụng, mỗi phím sẽ tương ứng với một chữ Kana. Để chuyển đổi từ bàn phím Romaji sang Kana với Win 10 bạn sẽ nhấp chuột phải vào chữ A trên thanh Taskbar ->Input Method -> Kana. Một phím tắt quan trọng bạn cần nhớ để chuyển đổi chế độ gõ giữa Hiragana và Romaji là tổ hợp phím Shift + CapsLock.
5. CHẾ ĐỘ CHUYỂN ĐỔI Khi bạn thao tác gõ văn bản, Microsoft sẽ thường xuyên đưa ra các gợi ý cho các từ theo kiểu Hira, Kana hay Romaji. Để chuyển đổi và chọn đúng kiểu gõ thích hợp bạn có 2 cách:
6. SỬ DỤNG CÔNG CỤ IME PAD IME Pad là công cụ hữu ích giúp người học tra và viết chữ Hán theo bộ hoặc số nét.. . Để khởi động công cụ IME Pad, bạn Click chuột phải vào chữ A hoặc あ trên thanh Taskbar -> IME Pad. Bạn có thể tìm một chữ Hán bất kỳ bằng cách vẽ nét chữ đó, các bộ, chữ Kana Lưu ý: Nên sẽ theo đúng thứ tự các nét để tìm được nhanh và chính xác hơn.
Màn hình sẽ xuất hiện từ 10 – 20 chữ phù hợp theo từng nét bạn vẽ ra. Sau khi vẽ đến nét cuối cùng, hoàn thiện chữ thì bạn có thể bắt đầu dò và chọn được chữ đang cần. Tìm được chữ cần thiết, bạn có thể click chọn vào chữ đó để chèn vào nơi cần bổ sung trong văn bản, hoặc rê chuột vào từ để xem âm On, âm Kun. Tuy nhiên, công cụ này chỉ hỗ trợ xuất hiện tối đa 2 âm On và 2 âm Kun có độ dài tối đa là 4 chữ Kana. Để xem các chữ Hán được xếp theo bộ hoặc theo số nét bạn có thể chọn vào nút chức năng tương ứng như hình dưới đây: Trên đây là hệ thống một số cách cơ bản được nhiều người sử dụng nhất để cài đặt bộ gõ tiếng Nhật. Có lưu ý nho nhỏ trước khi sử dụng bộ gõ tiếng Nhật bạn nhớ tắt Unikey đi để thuận tiện hơn khi đánh chữ nhé!.
Ban đầu khi mới cài hệ gõ tiếng Nhật, có thể sẽ gặp vài khó khăn khi chưa quen với cách chuyển đổi cũng như các phím tắt trên máy, làm bạn mất kha khá thời gian để gõ chữ đấy. Nhưng đừng lo, dần dần sẽ quen và viết nhanh hơn thôi, và chắc chắn bạn sẽ thích thú như đang gõ tiếng Nhật tiếng Việt vậy. ^^! |
