Dịch Nghĩa dam nhiem - đảm nhiệm Tiếng Việt Sang Tiếng Anh, Translate, Translation, Dictionary, Oxford
Từ Điển Anh Việt Oxford, Lạc Việt, Vdict, Laban, La Bàn, Tra Từ Soha - Dịch Trực Tuyến, Online, Từ điển Chuyên Ngành Kinh Tế, Hàng Hải, Tin Học, Ngân Hàng, Cơ Khí, Xây Dựng, Y Học, Y Khoa, Vietnamese Dictionary
1. Tôi đảm nhiệm, Mosquito, Long xử tên tùy tùng. Cửa!
I'm taking control. Mosquito, Long, go to escort.
2. Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.
Frees up workers to take on other roles.
3. Thành Long đã từ chối và vai diễn này do Wesley Snipes đảm nhiệm.
Chan declined and the role was taken by Wesley Snipes.
4. Chúng tôi có thể đảm nhiệm một khu vực từ đây tới biên giới.
We could cover the area from here to the border.
5. Trống được chơi bởi Steve Wolf, trong khi kèn cor được chơi bởi ban nhạc Saturday Night Live, việc soạn nhạc do Lenny Pickett đảm nhiệm và kỹ thuật phối khí do Dave O'Donnell đảm nhiệm.
The drums were played by Steven Wolf, while the horns were played by the Saturday Night Live Band, arranged by Lenny Pickett and engineered by Dave O'Donnell.
6. Isoyama vẫn đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng và cố vấn điều hành.
Isoyama remains as chief instructor and Executive Advisor.
7. Choron đảm nhiệm vị trí giám đốc xuất bản còn Cavanna là tổng biên tập.
Choron acted as the director of publication and Cavanna as its editor.
8. Kể từ đó cả hai chức vụ đều được đồng đảm nhiệm bởi một người.
Both responsibilities are undertaken by one officer.
9. Có một đội tại bệnh viện có thể đảm nhiệm việc di chuyển ngay lập tức.
There's a team from the hospital effecting the transfer immediately.
10. Với sự chấp thuận của Hitler, Himmler đảm nhiệm chức vụ Reichsführer-SS tháng 1/1929.
Upon the dismissal of Heiden, Himmler assumed the position of Reichsführer-SS with Hitler's approval in January 1929.
11. Dalton Trumbo là tác giả kịch bản, và chính Charrière đảm nhiệm vai trò cố vấn.
Dalton Trumbo was the screenwriter, and Charrière himself acted as a consultant on location.
12. Sau đó bà đảm nhiệm chức bộ trưởng hội đồng vụ lao động năm 2000-2005.
She then served as minister of the Council of Labor Affairs between 2000 and 2005.
13. Cuối tháng đó, cây hài Bill Hader được công bố sẽ đảm nhiệm vai diễn Alpha 5.
Towards the end of the month, comedian Bill Hader was cast as Alpha 5.
14. "Sky Clad Observer" biên soạn bởi Shikura Chiyomaru còn "Another Heaven" thì do Suda Yoshihiro đảm nhiệm.
"Sky Clad Observer" was composed by Chiyomaru Shikura and "Another Heaven" was composed by Yoshihiro Suda.
15. Tôi không có một tuổi thơ hồn nhiên vì phải đảm nhiệm vai trò của người lớn.
It was hard to enjoy being a kid when I had to play the role of parent.
16. Giám đốc kinh doanh Adam Sorensen sẽ đảm nhiệm việc phân phối sản phẩm của Lionsgate Premiere.
Adam Sorensen manager of sales, will take charge of Lionsgate Premiere’s distribution.
17. Là công trình sư của khu vực, Matthias đảm nhiệm kiểm soát bao quát toàn địa điểm.
As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.
18. Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.
Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.
19. Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn.
The Marshals Service is responsible for 55.2% of arrests of federal fugitives.
20. Nhà ngôn ngữ học, Tiến sĩ Jessica Coon được giao cho nữ diễn viên Amy Adams đảm nhiệm.
Linguistics professor Dr. Jessica Coon was brought on to consult with Amy Adams.
21. Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.
Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.
22. Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.
The French E. U. official in charge of the funding rushed to block the painting.
23. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.
Those who filled this office were career soldiers who had to be good leaders.
24. Từ năm 1938 đến 1946 bà đảm nhiệm cương vị biên tập viên của tạp chí Văn học Quốc tế.
From 1938 to 1946 she worked on the editorial staff of the magazine International Literature.
25. Khi em gái bà mất năm 1861, bà đảm nhiệm vị trí như hoàng phi bậc cao nhất của Mongkut.
When her sister died in 1861, she assumed the position as the senior consort of Mongkut.
26. Nó được pha trộn bởi Serban Ghenea, trong khi đó John Hanes đảm nhiệm vai trò kỹ sư phối âm thanh.
It was mixed by Serban Ghenea, while John Hanes served as the engineer for mix.
27. Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.
In 1998 he took the role of lead designer on the science fiction strategy game StarCraft.
28. Tràn đầy cảm kích, tôi cầu nguyện: “Kính lạy Đức Giê-hô-va, con cảm thấy không đủ khả năng đảm nhiệm.
Overwhelmed, I prayed: “Jehovah, I do not feel that I am able to do it.
29. Bolaños cũng đảm nhiệm một vị trí giáo viên với tư cách là giáo sư thỉnh giảng cho Đại học Andes (Uniandes).
Bolaños also took a teaching post as a visiting professor for the University of the Andes (Uniandes).
30. Kể từ khi Tòa án Tối cao được thành lập năm 1789, 17 người đều đã đảm nhiệm chức vụ Chánh án.
Since the Supreme Court was established in 1789, 17 people have served as chief justice.
31. Mỗi thành viên có thể đảm nhiệm một phần đọc Kinh Thánh, rồi cả nhà cùng thảo luận những gì học được.
A portion of the reading could be assigned to each family member, and then all can discuss what was learned from the Scriptures.
32. Trong nhiệm kỳ ông đảm nhiệm chức Bí thư CCDI, khoảng 680.000 trường hợp cán bộ đã bị xử lý kỷ luật.
During Wei's term as CCDI chief, some 680,000 disciplinary cases were processed.
33. Giữa năm 1737 và 1739, một học trò cũ của Bach, Carl Gotthelf Gerlach đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Collegium Musicum.
Between 1737 and 1739, Bach's former pupil Carl Gotthelf Gerlach held the directorship of the Collegium Musicum.
34. Berkman đảm nhiệm Mother Earth năm 1907, khi Goldman du hành diễn thuyết khắp đất nước để gây quỹ duy trì tờ báo.
Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it operating.
35. Năm 2009, Hamburg đảm nhiệm vị trí biên kịch kiêm đạo diễn cho phim điện ảnh hài nổi tiếng I Love You, Man.
In 2009, Hamburg wrote and directed the hit comedy I Love You, Man.
36. Cố vấn trưởng của Nữ vương, Sir William Cecil, đảm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao, và Sir Nicholas Bacon làm Quan Chưởng ấn.
She relied primarily on her chief advisors, Sir William Cecil, as her Secretary of State, and Sir Nicholas Bacon, as the Lord Keeper of the Great Seal, for direction on the matter.
37. Dịch vụ phà khác đến Fukuoka do Beetles và Kobees đảm nhiệm, 2 đội tàu cánh ngầm tốc độ cao do Miraejet khai thác.
The other ferry service to Fukuoka is assumed by the Beetles and the Kobees, 2 fleets of high-speed hydrofoils operated by Miraejet.
38. Trong thống kê, lý thuyết quyết định, và một số mô hình kinh tế, vai trò này do hàm thất thoát (loss function) đảm nhiệm.
In statistics, decision theory, and some economic models, a loss function plays a similar role.
39. Trong cuộc đổ bộ lên Sicily, nó đảm nhiệm bắn pháo hỗ trợ cho một trong số ba khu vực đổ bộ tại bãi Licata.
For the Sicily assault, she drew duty as a fire-support ship for one of three sectors into which the Licata landing beaches were divided.
40. Trong khi đảm nhiệm chức tổng thống Niger, ông cũng là Chủ tịch của Cộng đồng kinh tế các quốc gia Tây Phi 2005-2007.
While serving as President of Niger, he was also Chairman of the Economic Community of West African States from 2005 to 2007.
41. Tháng 10 năm 2014, hãng Warner Bros. chính thức công bố dự án Biệt đội cảm tử, với David Ayer đảm nhiệm vị trí đạo diễn.
In October 2014, Suicide Squad was announced by Warner Bros., with David Ayer confirmed as director.
42. Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.
In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.
43. Andy Taylor lần nữa rời nhóm nhạc vào giữa năm 2006 và Dom Brown là người đảm nhiệm vai trò guitar và thành viên lưu diễn từ đó.
Andy Taylor left the band once again in mid-2006, and guitarist Dom Brown has since been working with the band as a session player and touring member.
44. Trước kia, Chủ tịch Hội đồng Nhà nước là chức vụ hành pháp cao nhất của nước cộng hoà, do Magomedali Magomedovich Magomedov đảm nhiệm tới năm 2006.
Formerly, the Chairman of the State Council was the highest executive post in the republic, held by Magomedali Magomedovich Magomedov until 2006.
45. Willie Chan trở thành giám đốc cá nhân và là người bạn chí cốt của Thành Long, vẫn tiếp tục đảm nhiệm vị trí này trong hơn 30 năm.
Willie Chan became Jackie's personal manager and firm friend, and remained so for over 30 years.
46. Ông đảm nhiệm chức vụ trong 15 tháng - trở thành Bí thư Tỉnh ủy Giang Tô phục vụ ngắn nhất trong lịch sử nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
He served for 15 months - becoming the shortest serving Jiangsu party chief in the history of the People's Republic.
47. Xưởng phim chủ yếu phát hành các bộ phim hoạt hình được đạo diễn bởi Miyazaki, với Takahata đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất hoặc các vai trò khác.
The studio primarily released animated feature films that were directed by Miyazaki, with Takahata serving as producer or in other roles.
48. Trong những tiến trình khác, huyết có thể được dẫn đến một máy tạm thời đảm nhiệm chức năng của một cơ quan (thí dụ như tim, phổi hoặc thận).
In a different process, blood may be directed to a machine that temporarily carries on a function normally handled by body organs (for example, the heart, lungs, or kidneys).
49. Ông đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội từ năm 1995 đến năm 1999, khi ông được bầu làm Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Camagüey.
He served as Minister of Labor and Social Security between 1995 and 1999, when he was elected first secretary of the PCC in the province of Camagüey.
50. Nó cùng tàu khu trục Haggard tiến nhanh đến mục tiêu, và nó đảm nhiệm canh phòng trong khi Haggard thả mìn sâu buộc đối thủ phải nổi lên mặt nước.
In company with Haggard, she proceeded at high speed toward the submerging target and stood by while Haggard forced the enemy ship to the surface with depth charges.