Trong tiếng Anh những trường hợp như lời biết ơn hay lời xin lỗi, chia buồn đều được chú trọng. Bởi lẽ đây là các tình huống cần để ý tới ngữ cảnh, đối tượng giao tiếp để điều chỉnh sao cho hợp lý. Trong đó khi nói những lời chia buồn bằng tiếng Anh luôn cần phải cẩn trọng hơn cả vì tính nghiêm túc của nó. Vậy ở bài viết này hãy cùng Langmaster tìm hiểu ngay cách sử dụng những lời chia buồn bằng tiếng Anh nhé! Show
1. Lời chia buồn bằng tiếng Anh trang trọngLời chia buồn bằng tiếng Anh mà bạn có thể thường hay thấy đó chính là R.I.P (Rest In Peace: Cầu nguyện sự an nghỉ) để bày tỏ sự tiếc thương trước sự ra đi của ai đó. Ngoài câu nói này còn rất nhiều những câu nói thể hiện sự chia buồn trang trọng mà bạn có thể sử dụng linh hoạt trong các ngữ cảnh khác nhau. Một số câu được sử dụng khi nói lời chia buồn bạn có thể tham khảo dưới đây:
Tạm dịch: Mọi từ ngữ thậm chí cũng không thể diễn tả được nỗi sầu của tôi. Gửi cho bạn lời cầu nguyện của tôi.
Tạm dịch: Từ tận sâu trái tim tôi thông cảm với nỗi mất mát của bạn. Nếu có bất cứ thứ gì mà bạn cần thì đừng do dự hãy cho tôi biết.
Tạm dịch: Tôi đau buồn khôn xiết khi biết đến nỗi mất mát của bạn
Tạm dịch: : Tôi cực kì cảm thông khi nghe tin buồn này
Tạm dịch: Mong rằng bạn sẽ yên nghỉ và biết rằng có một thiên đường đang chờ bạn Lời chia buồn bằng tiếng Anh trang trọng 2. Lời chia buồn bằng tiếng Anh đời thườngTrong tình huống đời thường, bạn sẽ sử dụng các lời chia buồn bằng tiếng Anh cho người thân, bạn bè hay gia đình. Dưới đây là một số mẫu câu bạn có thể tham khảo:
Tạm dịch: Tôi luôn ở đây vì bạn. Hãy gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ thứ gì
Tạm dịch: Tôi thực sự tiếc thương vì câu chuyện này đã xảy đến với bạn
Tạm dịch:Tôi hy vọng bạn sẽ sớm có lại sức khỏe
Tạm dịch: Tôi thực sự rất tiếc khi nghe điều này, bạn có cần bất kỳ sự trợ giúp nào không? Lời chia buồn bằng tiếng Anh đời thường Xem thêm: \=> CÁCH VIẾT THƯ XIN LỖI BẰNG TIẾNG ANH CỰC HIỆU QUẢ \=> Langmaster - Cách xin lỗi và giải thích cực hay bằng tiếng Anh khi trễ hẹn 3. Câu trả lời cho những lời chia buồn bằng tiếng AnhĐáp lại những lời chia buồn bằng tiếng Anh cũng có các dạng mẫu câu để trả lời. Với mỗi câu và mỗi tình huống sẽ có các câu đáp lời khác nhau một cách hợp lý sao cho đúng ngữ cảnh, đối tượng giao tiếp. Dưới đây là các trường hợp đáp lời những câu nói chia buồn của đối phương: 3.1. Trong trường hợp trang trọng
Ví dụ: Ms. P and her family recognize with gratitude your expression of sympathy. Tạm dịch: Chị P và gia đình chị ấy chân thành ghi nhận sự cảm thông của bạn.
Tạm dịch: Thật sự cảm ơn chân thành tới sự chia sẻ cảm thông của bạn
Tạm dịch: Chân thành cảm ơn tới trái tim tốt bụng của bạn vào cái thời điểm mà tôi phải chịu mất mát Câu trả lời cho những lời chia buồn bằng tiếng Anh 3.2. Trong trường hợp đời thường
Tạm dịch: Thật sự cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật sự là người bạn thân nhất của tôi
Tạm dịch: Cảm ơn vì đã chia sẻ những mất mát cùng tôi. Đó thực sự là sự giúp đỡ rất biết ơn
Tạm dịch: Tôi rất biết ơn vì sự giúp đỡ chân thành của bạn. Câu trả lời cho những lời chia buồn bằng tiếng Anh 4. Mẫu câu dùng để động viên, an ủi bằng tiếng AnhTrước những tình huống đau thương, ngoài những câu chia buồn thì những câu nói động viên an ủi cũng cần thiết trong trường hợp này. Một số mẫu câu an ủi, động viên bằng tiếng Anh mà bạn có thể tham khảo dưới đây:
Mẫu câu dùng để động viên, an ủi bằng tiếng Anh 5. Những câu nói tự an ủi bản thân của người nổi tiếng bằng tiếng AnhBạn đã bao giờ phải trải qua những đau khổ và mất mát trong cuộc sống chưa? Cảm giác phải trải qua những thứ không vui thật khó khăn mà lại còn cô độc đối diện thì nỗi đau sẽ tăng gấp bội. Những lúc đó bạn hãy chữa lành bản thân bằng cách tự nói chuyện với mình, tự an ủi mình. Một trong những phương thức hữu hiệu là đọc những câu nói chữa lành, dưới đây là một số câu nói dành cho bạn trong những lúc khó khăn từ những người nổi tiếng.
Tạm dịch: Có những khoảng thời gian chúng ta phải dừng lại, chúng ta vẫn ngồi im. Chúng ta lắng nghe và những cơn gió từ toàn bộ thế giới khác bắt đầu thì thầm
Tạm dịch: Hơi thở chính là sức mạnh đằng sau mọi vạn vật…Tôi thở và biết được rằng mọi thứ tốt đẹp sẽ đến
Tạm dịch: Ở bên trong bạn có một sự tĩnh lặng và một sự tôn nghiêm mà bạn có thể tự gạt sang một bên bất cứ lúc nào và chính là bản thân bạn
Tạm dịch: Những xúc cảm đến và đi như mây trong bầu trời nhiều gió. Thiền thở chính là cái neo của tôi
Tạm dịch: Sự bình tĩnh chính là cái nôi của quyền lực
Tạm dịch: Hãy để sự trải nghiệm xảy ra thật tự do để trái tim của bạn được rộng mở và tràn đầy sự dịu dàng của lòng trắc ẩn đích thực
Tạm dịch: Đừng cố gắng ép buộc bất cứ thứ gì. Hãy để cuộc sống chính là sự bỏ mặc sâu sắc. Chúa sẽ khiến hàng trăm bông hoa nở rộ mỗi ngày mà không cần ép nụ
Tạm dịch: Hãy thực sự thấu hiểu và được tự do: Chúng ta vốn dĩ không ở trong cơ thể chúng ta mà cơ thể chúng ta ở bên trong chính chúng ta
Tạm dịch: Hãy để bình yên trong tâm trí mình như mục tiêu cao nhất và sắp đặt cuộc sống của bạn xung quanh nó
Tạm dịch: Những dòng sông tĩnh lặng bắt đầu từ một thác nước nhiễu loạn nhưng chỉ có dòng chảy êm đềm đổ trên biển cả Những câu nói tự an ủi bản thân của người nổi tiếng bằng tiếng Anh Xem thêm: \=> NHỮNG CÂU NÓI BẰNG TIẾNG ANH HAY VỀ TÌNH YÊU \=> NHỮNG CÂU NÓI HAY VỀ TÌNH BẠN TIẾNG ANH, BỎ TÚI DÙNG NGAY! Như vậy bài viết đã mang đến cho bạn những thông tin hữu ích về lời chia buồn bằng tiếng Anh. Hy vọng đây với những câu nói này có thể mang lại cho bạn nhiều thông tin hữu ích trong quá trình giao tiếp của mình. Hãy truy cập Langmaster nhiều hơn để có thêm những tin tức bổ ích hơn nhé! |