Proud of you là ca khúc nổi tiếng nhất của Fiona Fung tại Viêt Nam. Giai điệu dễ nhớ và những ca từ mang tính cổ vũ tinh thần đầy ý nghĩa “I can fly… I’m proud that I can fly” là lí do khiến ca khúc này được đón nhận nồng nhiệt. Cùng học tiếng anh qua bài hát proud of you có lời dịch nhé:
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT PROUD OF YOU Love in your eyes Tình yêu trong mắt bạn Ngồi lặng lẽ bên cạnh tôi Để rồi cứ thế tay trong tay Đi xuyên qua màn đêm Vực tôi dậy Hold me tight Ôm chặt tôi Nâng tôi lên để chạm tay vào bầu trời Dạy tôi biết yêu bằng cả trái tim Giúp tôi mở rộng trí óc Điệp khúc: Tôi có thể bay cao Tôi tự hào rằng tôi sẽ vút bay Để trao đi những điều tuyệt vời nhất của mình Đến những giây phút cuối cùng Hãy tin tôi, tôi có thể bay cao Tôi tự hào rằng tôi sẽ vút bay Thiên đường trên bầu trời Những ngôi sao trên trời Điều ước từ ngày xửa ngày xưa Cho tôi tình yêu Make me smile Làm tôi cười Đến cuối cuộc đời Vực tôi dậy Hold me tight Ôm chặt tôi Nâng tôi lên để chạm tay vào bầu trời Dạy tôi biết yêu bằng cả trái tim Giúp tôi mở rộng trí óc (lặp lại điệp khúc) Bạn có tin rằng bạn đã soi sáng con đường tôi đi Cho dù sau này mọi chuyện không như ý muốn See me fly Hãy nhìn tôi bay cao Tôi tự hào rằng mình sẽ vút bay Cho bạn thấy những điều tuyệt vời nhất trong tôi Đến những giây phút cuối cùng Hãy tin tôi, tôi có thể bay cao Tôi tự hào rằng tôi sẽ vút bay Để trao đi những điều tuyệt vời nhất của mình Thiên đường trên bầu trời Nothing can stop me Không có gì có thể ngăn cản được tôi Dang đôi cánh của mình thật rộng Hãy cùng hoc tieng anh qua bai hat proud of you nhé! Nghe và hát theo ca khúc này có thể coi là một cách tự động viên tinh thần rất hiệu quả đấy! Love in your eyesTình yêu trong đôi mắt anhSitting silent by my sideAnh vẫn lặng lẽ ngồi bên cạnh emGoing on, holding handsVà cứ thế anh nắm lấy tay emWalking through the nightsCùng nhau nâng đỡ qua những đêm dàiHold me up, hold me tightAnh nâng đỡ em, ôm em thật chặtLift me up to touch the skyAnh nâng em lên chạm đến bầu trờiTeaching me to love with heartAnh dạy em yêu bằng cả trái timHelping me open my mindGiúp em mở mang tâm hồn mìnhI can flyEm có thể bayI'm proud that I can flyEm tự hào rằng mình có thể bayTo give the best of mineĐể trao đi những điều tốt đẹp của mìnhTill the end of the timeCho đến cuối cùngBelieve me I can flyHãy tin rằng em có thể bayI'm proud that I can flyEm tự hào rằng mình có thể bayTo give the best of mineĐể trao đi những điều tốt đẹp của mìnhThe heaven in the skyThiên đường ở trên bầu trời Stars in the skyNhững vì sao trên bầu trờiWishing once upon a timeEm ước rằng sẽ giống như ngày xưaGive me love, make me smileAnh trao em tình yêu và khiến em cườiTill the end of lifeCho đến suốt cuộc đời nàyHold me up, hold me tightsAnh nâng đỡ em, ôm em thật chặtLift me up to touch the skyAnh nâng em lên chạm đến bầu trờiTeaching me to love with heartAnh dạy em yêu bằng cả trái timHelping me open my mindGiúp em mở mang tâm hồn mìnhI can flyEm có thể bayI'm proud that I can flyEm tự hào rằng mình có thể bayTo give the best of mineĐể trao đi những điều tốt đẹp của mìnhTill the end of the timeCho đến cuối cùngBelieve me I can flyHãy tin rằng em có thể bayI'm proud that I can flyEm tự hào rằng mình có thể bayTo give the best of mineĐể trao đi những điều tốt đẹp của mìnhThe heaven in the skyThiên đường ở trên bầu trời Can't you believe that you light up my wayAnh có tin rằng anh đã thắp sáng con đường em điNo matter how that ease my pathCho dù con đường em đi trở nên bằng phẳng hơnI'll never lose my faithEm sẽ không bao giờ đánh mất niềm tin See me flyEm có thể bayI'm proud to fly up highEm tự hào có thể bay cao như thếShow you the best of mineCho anh thấy được những gì tốt đẹp nhất trong emTill the end of the timeCho đến cuối cùngBelieve me I can flyHãy tin rằng em có thể bayI'm singing in the skyEm hát vang trên bầu trờiShow you the best of mineCho anh thấy được những gì tốt đẹp nhất trong emThe heaven in the skyThiên đường ở trên bầu trờiNothing can stop meKhông có gì có thể ngăn cản emSpread my wings so wideGiang đôi cánh của mình thật rộng ----- Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Proud Of Youmột cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của kinhdoanhspa.vn Music. Xem thêm: Reservation Code Là Gì ? Tìm Hiểu Về Reservation Trong Khách Sạn kinhdoanhspa.vn Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học cáctừ vựngquan trọngtrong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyệnkỹ năng Nghe, cải thiệncách phát âmtheo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo cáccấu trúc câu chọn lọctrong bài hát vào giao tiếp. Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của kinhdoanhspa.vn Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoảnMiễn phíđể trải nghiệm cách học tuyệt vời này của kinhdoanhspa.vn. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng kinhdoanhspa.vn Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: kinhdoanhspa.vn Music:giải pháphọc tiếng Anh giao tiếpquaÂm nhạcđầu tiên tại Việt Nam. Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng kinhdoanhspa.vn Music choSmartphonecủa mình để học tiện lợi hơn: |
