Bạn đang chọn từ điển Việt Hàn, hãy nhập từ khóa để tra.
Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ số dách/ trong tiếng Hàn. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ số dách/ tiếng Hàn nghĩa là gì.
(phát âm có thể chưa chuẩn)
số dách/
số dách/:
Đây là cách dùng số dách/ tiếng Hàn. Đây là một thuật ngữ Tiếng Hàn chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Tổng kết
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ số dách/ trong tiếng Hàn là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Thuật ngữ liên quan tới số dách/
- trái với tập tục tiếng Hàn là gì?
- l tham vọng tiếng Hàn là gì?
Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Hàn hay Hàn ngữ (Hangul: 한국어; Hanja: 韓國語; Romaja: Hangugeo; Hán-Việt: Hàn Quốc ngữ - cách gọi của phía Hàn Quốc) hoặc Tiếng Triều Tiên hay Triều Tiên ngữ (Chosŏn'gŭl: 조선말; Hancha: 朝鮮말; McCune–Reischauer: Chosŏnmal; Hán-Việt: Triều Tiên mạt - cách gọi của phía Bắc Triều Tiên) là một loại ngôn ngữ Đông Á. Đây là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng Hàn miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com Tiếng Triều Tiên là một ngôn ngữ chắp dính. Dạng cơ bản của một câu trong tiếng Triều Tiên là "chủ ngữ - tân ngữ - động từ" (ngôn ngữ dạng chủ-tân-động) và từ bổ nghĩa đứng trước từ được bổ nghĩa. Chú ý là một câu có thể không tuân thủ trật tự "chủ-tân-động", tuy nhiên, nó phải kết thúc bằng động từ.
Câu nói "Tôi đang đi đến cửa hàng để mua một chút thức ăn" trong tiếng Triều Tiên sẽ là "Tôi thức ăn mua để cửa hàng-đến đi-đang".
Trong tiếng Triều Tiên, các từ "không cần thiết" có thể được lược bỏ khỏi câu khi mà ngữ nghĩa đã được xác định. Nếu dịch sát nghĩa từng từ một từ tiếng Triều Tiên sang tiếng Việt thì một cuộc đối thoại bằng có dạng như sau:
- H: "가게에 가세요?" (gage-e gaseyo?)
- G: "예." (ye.)
- H: "cửa hàng-đến đi?"
- G: "Ừ." trong tiếng Việt sẽ là:
- H: "Đang đi đến cửa hàng à?"
- G: "Ừ."
Nguyên âm tiếng Hàn
| /i/ ㅣ, /e/ ㅔ, /ɛ/ ㅐ, /a/ ㅏ, /o/ ㅗ, /u/ ㅜ, /ʌ/ ㅓ, /ɯ/ ㅡ, /ø/ ㅚ |
| /je/ ㅖ, /jɛ/ ㅒ, /ja/ ㅑ, /wi/ ㅟ, /we/ ㅞ, /wɛ/ ㅙ, /wa/ ㅘ, /ɰi/ ㅢ, /jo/ ㅛ, /ju/ ㅠ, /jʌ/ ㅕ, /wʌ/ ㅝ |
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "số dách", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ số dách, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ số dách trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt
1. Mercedes, số dách!
2. Mercedes, số dách, hả?
3. Ô, người này là số dách luôn.
4. Số dách, rồi các anh sẽ thấy.
5. Tôi đã nói anh là số dách mà.
6. Phải chăng lúc nào chúng ta cũng muốn là “số một” (số dách)?
7. Phải chăng bạn lúc nào cũng muốn là “số một” (“số dách”)?
Ý nghĩa của từ Số dách là gì:
Số dách nghĩa là gì? Dưới đây bạn tìm thấy một ý nghĩa cho từ Số dách Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa Số dách mình
| 0 (Phương ngữ, Khẩu ngữ) số một, trên tất cả những cái khác cùng loại chè ngon số dách thằng cha nói láo số dách! |
Cập nhật lần cuối vào ngày 15/01/2022
Quang Nguyễn -
Số dách (hay dzách) là cách người Quảng Đông (Trung Quốc) dùng để gọi "số một", tức chữ "nhất". Chữ này có hai cách viết, nếu theo Hán tự đơn giản thì viết là 一, còn theo Hán tự thường dùng trong các văn bản hành chính thì sẽ là 壹. Người Quảng Đông phiên âm chữ 一 là yāt trong khi tiếng Quan Thoại (tức tiếng phổ thông Trung Quốc) phiên âm là yī.
Tại Việt Nam, số dách (dzách) chủ yếu sử dụng phổ biến ở Nam Bộ. Lý do là vì phần lớn người Hoa ở miền Nam có nguồn gốc từ vùng Lưỡng Quảng (tức tỉnh Quảng Đông và một số khu vực xung quanh thuộc Trung Quốc ngày nay) và họ đọc số một (一) là "dách" chứ không đọc là "nhất". Trong quá trình khai khẩn đất Nam Bộ, sự giao thoa giữa người Việt và người Hoa gốc Lưỡng Quảng đã hình thành nên phương ngữ số dách (dzách), có nghĩa là "số một". Và khi mô tả một thứ gì đó là số dách (dzách), điều đó có nghĩa là "tuyệt vời", là “number one”, ...
Chữ dzách trong số dzách là cách đọc số một của người Quảng Đông. Giống như chữ Hán Việt "nhất", người Quảng Đông vẫn dùng chữ Hán là 一 nhưng phiên âm là /yāt/ (trong khi tiếng Quan Thoại phiên âm là /yī/). Chữ dzách này được dùng trong cộng đồng người Việt gốc Hoa ở Sài Gòn.
Số dzách nghĩa là số một. Khi mô tả một thứ gì đó là số dzách, điều đó có nghĩa là tuyệt vời.