Sự khác nhau cơ bản giữa tiếng Việt và tiếng Hàn Show
Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích ! Bạn có biết tiếng Hàn và tiếng Việt có những điểm nào tương đồng hoặc khác nhau không?  Điểm giống nhau giữa tiếng hàn và tiếng Việt? Bạn là người mới bắt đầu học hay đã học tiếng Hàn trong một thời gian? Bạn có biết sự khác nhau giữa tiếng Việt và Hàn ngữ không? Thực chất ngôn ngữ Hàn và Việt có một vài điểm tương đồng mà bạn không biết khi học. Hãy cùng điểm qua một số sự khác biệt và giống nhau trong bài viết dưới đây nhé! 1. Sự khác nhau trong chữ viết tiếng Hàn và tiếng ViệtĐây là điều dễ nhận thấy nhất giữa hệ thống ngôn ngữ chữ cái Latinh tại Việt Nam và hệ thống ngôn ngữ chữ cái tượng hình của các nước Á Đông như Hàn, Trung, Nhật. Vì thế người Việt khi học Hàn ngữ sẽ không có lợi thế như khi học tiếng Anh. Tuy nhiên, bảng chữ cái trong ngôn ngữ Hàn Quốc cực kì đơn giản và dễ học vì tuân theo những quy tắc nhất định. Bạn chỉ cần học bảng chữ cái tiếng Hàn và cách phát âm chuẩn chỉ trong vòng vài ngày. 2. Cách phát âm trong tiếng Hàn và tiếng ViệtNếu bạn học từ vựng tiếng Hàn chuyên sâu, bạn sẽ nhận thấy có rất nhiều chữ phát âm gần giống như tiếng Việt. Ví dụ như Đại học trong tiếng Hàn sẽ đọc là Dae-Hak, thông lộ là Dong-lo, Quan hệ quốc tế phát âm là Kuk-che quan-ke, Bất động sản là Pu-dong-san. Nguyên nhân là do trong Hàn ngữ từ mượn khá nhiều, trong đó có sử dụng các từ Hán Hàn nên cách phát âm tương đối giống nhau. Tuy nhiên, học phát âm Hàn ngữ khá là khó vì có sự kết hợp giữ môi và lưỡi khá nhiều và khác biệt so với tiếng Việt. Nói chung bạn phải luyện tập thật chăm chỉ mới có thể học được cách phát âm tiếng Hàn chuẩn và nhuần nhuyễn được. Kinh nghiệm học tiếng hàn trực tuyến hiệu quả 3. Câu trúc câu trong tiếng HànMẫu câu ngữ pháp khi học tiếng Hàn cơ bản là "chủ ngữ + tân ngữ + động từ”, khác so với cấu trúc câu trong tiếng Việt là chủ ngữ + động từ. Ví dụ khi người Việt nói "Đang đến cửa hàng à?" thì trong ngôn ngữ Hàn người bản ngữ sẽ nói "가게에 가세요?", nếu dịch theo nghĩa tiếng Việt sẽ là “của hàng - đến đi" 4. Thanh điệu trong tiếng HànHàn ngữ khác với tiếng Việt vì các chữ cái không có các dấu thanh nhưng vẫn có cách nhấn, ngắt nghỉ và âm trầm - bổng nên đôi khi bạn sẽ gặp một chút khó khăn khi nghe. 5. Cách chia động từTiếng Việt sẽ không chia động từ như tiếng Anh mà chỉ thêm các tiểu từ “ đã, đang, sẽ” khi muốn diễn tả hành động hiện tại, quá khứ và tương lai. Nhưng người Hàn Quốc lại chia thì như tiếng Anh vậy. Bên cạnh đó, Hàn ngữ không chia các động từ theo ngôi số ít và số nhiều, theo giống đực hoặc giống cái mà lại chia động từ theo vai vế của người đối thoại. Trên đây là 5 điểm khác nhau và tương đồng giữa tiếng Hàn và tiếng Việt. Hi vọng các bạn có được nguồn tham khảo bổ ích cho mình. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc các bạn học tốt! Thông tin được cung cấp bởi: Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà NộiCơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà NộiCơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà NộiEmail: Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88 website : http://trungtamtienghan.edu.vn/
Tùy theo năng lực tiếp thu và điều kiện học tập mà mỗi cá nhân sẽ lựa chọn những phương pháp học tiếng hàn phù hợp. Tuy nhiên, có một số đặc điểm bạn không thể bỏ qua khi tiếp xúc với tiếng Hàn. Để việc học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu trở nên dễ dàng hơn, trước hết, người học cần phân biệt được những điểm khác nhau cơ bản giữa tiếng Hàn và tiếng Việt. 1. Về chữ viếtVề mặt chữ viết, tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái Latinh, trong khi đó, người Hàn lại sử dụng bảng chữ cái riêng, thuộc dạng chữ tượng thanh, được gọi là bảng chữ “Hangul”. 2. Về trật tự từ trong câuTrật tự từ trong câu tiếng Hàn có sự khác biệt hoàn toàn so với trật tự từ trong câu tiếng Việt. Trong tiếng Việt (và cả trong tiếng Anh), cấu trúc câu được sắp xếp theo quy tắc: Chủ ngữ + động từ + tân ngữ Trong tiếng Hàn, cấu trúc này hoàn toàn trái ngược. Động từ của tiếng Hàn luôn nằm ở cuối câu. Cú pháp câu tiếng Hàn được quy định như sau: Chủ ngữ + tân ngữ + động từ Lấy một ví dụ cụ thể, nếu tiếng Việt sử dụng cách nói “Tôi đi học” thì sang tiếng Hàn, “Tôi đi học” sẽ biến đổi thành “Tôi học đi”. 3. Về từ loạiTiếng Hàn có một loại từ gọi là “hậu giới từ”. Loại từ này đứng sau các danh từ hoặc đại từ đóng vai trò là tân ngữ của câu. Ngược lại, trong tiếng Việt, hoàn toàn không có sự xuất hiện của cái gọi là “hậu giới từ”. 4. Về ngữ phápTrong khi tiếng Việt sử dụng các từ “đã”, “đang” và “sẽ” để biểu thị các thì của câu thì trong tiếng Hàn, tương tự như tiếng Anh, các động từ được sử dụng trong câu sẽ biến đổi để biểu thị các thì được sử dụng. Và các câu trong tiếng Hàn cũng luôn tuân theo những cấu trúc nhất định. 5. Về ngữ điệuTiếng Việt thể hiện ngữ điệu thông qua 6 thanh điệu cơ bản. Tiếng Hàn, hoàn toàn không có thanh điệu, ngữ điệu của tiếng Hàn được thể hiện qua các âm trầm – bổng. Tuy nhiên, các âm trầm – bổng này không tuân theo những quy tắc cố định như trong tiếng Việt nên người Việt thường gặp một chút khó khăn khi học về ngữ điệu tiếng Hàn. Không dễ để phát âm chính xác tiếng Hàn bởi quá trình phát âm phải được phối hợp nhuần nhuyễn giữa các hoạt động của môi và lưỡi. Nhưng cần lưu ý, việc phát âm chính xác tiếng Hàn rất quan trọng. Bởi lẽ đây là yếu tố giúp phân biệt rõ các từ trong tiếng Hàn, đặc biệt là những từ có âm gần giống nhau, như kiểu ‘s’ – ‘x’ hay ‘ch’ – ‘tr’ trong tiếng Việt vậy. 7. Về thanh điệuTiếng Việt có đến 6 thanh điệu, trong khi đó, tiếng Hàn hoàn toàn không sử dụng thanh điệu. Thanh điệu trong tiếng Việt và sự khác biệt so với tiếng Hàn Hiểu rõ những khác nhau cơ bản giữa tiếng Việt và tiếng Hàn là một trong những yếu tố quan trọng giúp việc học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu trở nên dễ dàng hơn. Từ đó, người học sẽ lựa chọn cho mình được những phương pháp học tập phù hợp và nhanh chóng đạt thành quả. Nếu bạn còn đang gặp nhiều khó khăn khi học tiếng Hàn các cấp độ. Đừng quên truy cập vào website https://hoctienghan24h.com/ để download các Giáo Trình, Tài Liệu (miễn phí) và tham khảo kinh nghiệm, lộ trình, phương pháp để có thể tự học tiếng Hàn bạn nhé! Chúc các bạn có những trải nghiệm học Hàn ngữ thú vị mỗi ngày! Mách nhỏ nên học tiếng Hàn hay tiếng Anh
Là 1 ngôn từ Châu Á Thái Bình Dương hot nhất Hiện giờ, tiếng Hàn Quốc đang lôi cuốn đông đảo sự quan tâm của những bạn học sinh, học sinh sinh viên & cả những người dân đã, đang đi làm việc. Liệu đây có phải là một ngôn từ dễ học nên được đa số chúng ta chọn lựa theo học? Học tiếng Hàn hay tiếng Anh sẽ giúp những ích lợi gì cho bạn? Học tiếng Hàn hay tiếng Anh khó hơn là thắc mắc của khá nhiều bạn đã từng liên hệ với mình để giải đáp. Học ngôn ngữ nào cũng vậy đều có những cái khó và cái dễ, đối với tiếng Hàn và tiếng Anh thì rất dễ để so sánh. Ngày nay, đất nước ta đang dần hội nhập với thế giới để phát triển và sánh vai cùng bạn bè năm châu, học ngoại ngữ là một phần không thể thiếu trong sự hội nhập này. Trên thế giới hiện nay có 2.650 ngôn ngữ với hơn 7.000 tiếng địa phương, mỗi ngôn ngữ lại luôn gắn liền với văn hóa của quốc gia, dân tộc. Vì vậy, học ngoại ngữ luôn là một bài toán không hề đơn giản bởi mỗi ngôn ngữ đều có những trở ngại riêng đối với từng đối tượng học. Học một ngôn ngữ khác chưa bao giờ là điều dễ dàng; vậy nên, có những thứ ngôn ngữ khiến người ngoại quốc phải đau đầu, nhức óc, thậm chí là "đánh vật" thực sự để có thể nhớ và học được chúng. Tại Việt Nam, việc học ngoại ngữ vô cùng phong phú. Bạn có thể học bất kì thứ tiếng nào mà bạn thích tại đây như: tiếng Anh, Hàn, Nhật, Pháp, Đức, Thái, Ý,... Tuy nhiên, tiếng Anh đối với người Việt đã trở thành thứ ngôn ngữ phổ biến và thông dụng đến nỗi nó có thể khiến bạn ngán ngẩm. Vậy tại sao bạn không thử làm mới mình với việc quên tiếng Anh đi và học một thứ tiếng mới, một thứ tiếng trong khu vực châu Á để gần gũi hơn như tiếng Hàn chẳng hạn. Hôm nay, Trung tâm tiếng Hàn tại TPHCM xin chia sẻ đến bạn nên học tiếng Hàn hay tiếng Anh nhé! >>> Xem thêm: Học tiếng Hàn mất bao nhiêu thời gian Dễ học do khá gần gũi với người ViệtTheo các nhà ngôn ngữ học, việc học các loại ngôn ngữ phụ thuộc chủ yếu vào tiếng mẹ đẻ - yếu tố quan trọng quyết định xem ngoại ngữ nào dễ hay khó học với một người. Một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng những ngôn ngữ có đặc điểm về ngữ pháp, cấu trúc tương tự như tiếng mẹ đẻ thì thường dễ dàng để nắm bắt hơn đối với người học. Một ví dụ đơn giản, người có ngôn ngữ mẹ đẻ là Italy học tiếng Tây Ban Nha sẽ tương đối dễ dàng dù rằng cấu trúc ngữ pháp Tây Ban Nha khá phức tạp. Tương tự, người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Hoa sẽ học tiếng Nhật nhanh hơn những người sử dụng ngôn ngữ theo bảng chữ cái La Mã. Tiếng Hàn khá tương đồng với tiếng Việt ở nhiều điểm. Đó chính là lợi thế lớn nhất của người Việt khi học ngoại ngữ Hàn, nhất là bảng chữ cái. Cũng như tiếng Việt, tiếng Hàn có bảng chữ cái của riêng mình mang tên Hangeul. Cũng giống như những ngôn ngữ khác, trong tiếng Hàn những âm tiết được viết theo thứ tự từ trên xuống dưới và từ trái sang phải, và được tạo nên bởi sự kết hợp giữa các phụ âm và nguyên âm. * Hangeul hiện đạiTên Hangeul do nhà nghiên cứu tiếng Hàn Ju Si-kyung tạo ra và được sử dụng từ năm 1913. Hangeul có nghĩa là bảng chữ cái của nước Hàn Quốc là chữ cái lớn nhất và tốt nhất trên thế giới. Vào năm 1933, Hangeul được rút gọn xuống còn 10 nguyên âm và 14 phụ âm. Bạn đang phân vân không biết học tiếng nào? * Cấu trúc- Âm đầu : 14 phụ âm và có các phụ âm kép - Âm giữa : 10 nguyên âm và có các nguyên âm kép - Âm cuối : 14 phụ âm và có các phụ âm kép hoặc có thể không có âm cuối. * Đặc điểmHangeul có thể kết hợp thành vô vàn các nhóm âm tiết. Bảng chữ cái này hết sức đơn giản, có hệ thống và dễ hiểu. Hangeul được công nhận là một trong những hệ thống chữ viết khoa học nhất trên thế giới. Các nguyên âm và phụ âm dễ phân biệt, cách viết rất gọn và đặc biệt, các phụ âm chỉ vị trí của miệng, môi và lưỡi. So sánh việc học tiếng Hàn hay tiếng Anh: ngôn ngữ nào khó hơn?Tiếng Hàn là 1 ngoại ngữ thuộc Châu Á hot nhất từ xưa đến nay. Hiện giờ, học tiếng Hàn giao tiếp đang lôi cuốn một sự đông đảo sự quan tâm của những bạn học sinh, sinh viên và cả những người dân đã và đang đi làm việc. Liệu đây có phải chính là một ngôn từ dễ học mà các bạn nên được đa số chúng ta chọn lựa để theo học? Không thể phủ nhận được sôi động của những ngoại ngữ của Châu Á này trong những năm thời gian gần đây. Tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng China... đều là các chuyên ngành ngữ điệu cực hot nhất của những trường đại học đào tạo chuyên ở việt nam. Tuy nhiên, các bạn không cần phải học ĐH các ngôn ngữ như này mới có khả năng có bằng cấp và trình độ để mà đi làm việc. Tham dự những khóa đào tạo giảng dạy về ngoại ngữ là 1 trong những cách nhanh và hiệu quả cao nhất giúp cho các bạn có kiến thức và kỹ năng học tiếng Hàn và năng lực để dự thi các Hội Thi lấy bằng thế giới về các ngôn ngữ này. Trong số các ngoại ngữ kể trên thì câu hỏi hay thường gặp nhất mà chúng tôi nhận được đó là ngữ điệu nào dễ học nhất? Học tiếng Hàn có thật dễ không? Tiếng nào hot nhất hiện nay vậy?...và chúng tôi xin trả lời là cả 3 ngôn từ đều không hề dễ, nhưng chắc hẳn rằng chúng cũng không hề khó như các bạn nghĩ nếu như các bạn có 1 kế hoạch lý thuyết học hành phù hợp, thái độ học hành cực lành mạnh và tích cực. >>> Xem thêm: Bí quyết giúp bạn học tiếng Hàn giao tiếp hiệu quả Tiếng Anh hay tiếng Hàn ?Bạn đam mê và yêu thích học tiếng Hàn, hãy học ngay bây giờ Thực tế cho thấy giới trẻ băn khoăn giữa 2 lựa chọn trên là hoàn toàn có cơ sở. Bởi Hàn Quốc là một trong những quốc gia nằm gần khá gần Việt Nam, có vốn đầu tư vào VN lớn, gồm nhiều tập đoàn lớn như Samsung, Huynhdai... nên chắc chắn sẽ có nhiều cơ hội làm việc cho các bạn trẻ. Tuy nhiên số lượng công ty, tập đoàn nước ngoài sử dụng tiếng Anh ở VN cũng rất lớn, mặt khác tiếng Anh lại là ngôn ngữ thông dụng trên toàn thế giới nên cơ hội việc làm cũng nhiều. Các công việc mà những bạn học tiếng Anh khi ra trường có thể làm như :phiên dịch viên, dịch thuật, hướng dẫn viên, chuyên viên tư vấn và tổ chức sự kiện cho các công ty nước ngoài, giáo viên tiếng Anh … Rõ ràng so với tiếng Hàn hay Nhật, tiếng Anh ở nước ta vẫn đóng một vai trò quan trọng hơn, bởi không chỉ các công ty từ Anh, Mỹ… mà các nước Châu Âu khi đến VN cũng sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính. Được sử dụng phổ biếnHiện nay, tại Việt Nam, công ty Hàn Quốc đầu tư vào nước ta ngày càng nhiều, kéo theo đó là nhu cầu nhân lực thành thạo công việc và phải biết tiếng Hàn ngày càng cao. Bạn có nghĩ rằng khi biết tiếng Hàn là bạn mở ra cho mình một cơ hội việc làm tốt hơn không? Yêu thích văn hóa HànLàm việc gì bạn cũng cần phải có sự yêu thích và niềm đam mê thì mới thành công, học ngoại ngữ cũng vậy. Bạn là một fan của KPOP? Bạn là một tín đồ nghiện phim Hàn? Bạn yêu thích nhạc Hàn? Vậy thì tại sao không tạo cho mình cơ hội để thâm nhập sâu hơn, tìm hiểu văn hóa của một đất nước mà mình yêu mến có đúng không nào? Và việc học ngoại ngữ Hàn sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa, về con người Hàn Quốc. Ước mơ được du lịch “xứ Kim chi” sẽ là điều không xa tầm tay của bạn nữa đâu. Bạn phải có định hướng cho tương lai.Bạn phải lên kế hoạch rõ ràng cho tương lai của bạn. Không thể lựa chọn học ngoại ngữ Hàn chỉ vì mình yêu thích phim Hàn, yêu thích các ca sĩ, diễn viên Hàn Quốc được, Điều đó là sai lầm. Thay vào đó, bạn cần nghĩ đến định hướng phát triển trong tương lai. Hãy thử suy nghĩ nếu học ngoại ngữ Hàn bạn sẽ phát triển tương lai và việc làm của mình ở tại Việt Nam, hay tại Hàn Quốc. Bên cạnh đó, khi bạn học tiếng Anh cũng vậy, bạn nên so sánh nền kinh tế của hai quốc gia này nếu như có bạn ý định phát triển tương lai tại một trong hai nước. Nền kinh tế Hàn Quốc thì lọt top những nền kinh tế phát triển tại Châu Á. Bên cạnh đó, Các ngành công nghiệp điện ảnh của Hàn quốc đang rất phát triển. Bạn sẽ có tương lai rất tốt nếu như bạn học chuyên ngành điện ảnh, và học ngoại ngữ Hàn. >>> Xem thêm: Mách nhỏ kinh nghiệm học tiếng Hàn hiệu quả nhất Đối với Anh, đây lại là một trong những nền kinh tế tư bản đứng đầu Châu Âu và toàn thế giới. Tuy nhiên, văn hóa Anh lại rất khác biệt với Việt Nam. Kèm theo đó, nền văn hóa Anh không được khai thác nhiều trong những bộ phim cũng như trong những bài hát. Chính vì vậy,về việc tiếp cận với văn hóa Anh sẽ có chút khó khăn đối với những người bắt đầu lựa chọn học tiếng Anh. Học ngoại ngữ ngày nay đã quá phổ biến và thật sự cần thiết đối với mỗi người chúng ta. Chần chừ gì nữa mà bạn không theo đuổi ngay thứ tiếng mình yêu thích. Xét cho cùng, ngoại ngữ bây giờ luôn là tất yếu, bắt buộc phải học, cũng chỉ là công cụ bổ sung. Huống chi xu thế chung của các nước lớn trên tế giới là bắt các dân tộc khác phải học tiếng của chính mình. Với kiểu tư duy của người Hàn thì không thể không học giao tiếp tiếng Hàn nếu muốn chơi với bọn họ. Việc chỉ học 1 ngoại ngữ là không đủ, việc học thêm một ngôn ngữ nữa là yêu cầu chung của xã hội hiện nay và nếu là học tiếng Hàn là sự lựa chọn không tồi. |
