Tính năng phụ đề video trên YouTube hỗ trợ người dùng rất nhiều khi xem các video nước ngoài, giúp bạn hiểu được nội dung hơn đặc biệt có thể học thêm ngoại ngữ thông qua bản dịch bên dưới video. Vậy nếu muốn học song song cùng lúc 2 ngoại ngữ trên video YouTube thì làm thế nào? Show Với tiện ích Two Captions trên trình duyệt Chrome, người dùng sẽ xem được 2 tiếng phụ đề khác nhau cùng lúc gồm phụ đề chính của video YouTube và phụ đề thứ 2 mà bạn chọn để hiển thị. Hai phụ đề này sẽ xuất hiện cùng lúc trên video để bạn theo dõi và đối chiếu 2 bản dịch với nhau. Như vậy bạn vừa có thể học được rất nhiều tiếng ngoại ngữ cũng như cách sử dụng như thế nào. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn đọc cách hiển thị 2 phụ đề video YouTube.
Hướng dẫn hiện 2 phụ đề video YouTube cùng lúcBước 1: Người dùng click vào link dưới đây để cài tiện ích Two Captions trên trình duyệt Chrome
Bước 2: Bây giờ bạn mở video YouTube và bật phụ đề video. Chúng ta chọn bất kỳ phụ đề mặc định của video để hiển thị trên giao diện cũng đều được. Bước 3: Bây giờ bạn nhấn vào biểu tượng tiện ích ở thanh truy cập trên trình duyệt rồi chuyển sang On để kích hoạt chế độ hiển thị phụ đề thứ 2 cho video. Bước 4: Lúc này bạn nhìn vào video sẽ hiển thị thêm các biểu tượng công cụ ở phía bên trái. Đầu tiên bạn hãy chọn loại ngôn ngữ thứ nhất hiện ở video. Lúc này tiện ích sẽ nhập ngôn ngữ đó vào danh sách của mình. Bạn tiếp tục chuyển sang ngôn ngữ phụ đề có sẵn trong YouTube. Bạn bật bao nhiêu ngôn ngữ thì tiện ích sẽ nhập từng đó. Bây giờ bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ thứ 2 muốn hiển thị song song trên YouTube. Kết quả bạn sẽ nhìn thấy 2 phụ đề hiển thị cùng lúc trên video YouTube. Phụ đề gốc của YouTube được hiển thị ở phía trên còn phụ đề thứ 2 hiển thị ở bên dưới để bạn đối chiếu bản dịch video. Chúng ta cũng có thể đổi sang những ngôn ngữ khác bằng cách chọn ngôn ngữ phụ đề mà YouTube cung cấp. Khi bạn bật ngôn ngữ phụ đề mới cho video thì tiện ích Two Captions sẽ tự động bổ sung ngôn ngữ đó vào danh sách phụ đề. Bước 5: Mở lại giao diện của tiện ích và nhấn vào mục Settings. Lúc này người dùng sẽ thấy tùy chọn tổ hợp phím tắt để hiển thị phụ đề thứ 2 cho video là Alt + D. Ngoài ra người dùng cũng có thể chọn kích cỡ nhỏ cho phụ đề tại Small text, có khoảng cách giữa 2 phụ đề Space between captions, đổi màu phụ đề 2 tại Custom colors. Khi bạn chỉnh xong giao diện hiển thị phụ đề 2 sẽ được như hình dưới đây. Với tiện ích Two Captions, người dùng sẽ dễ dàng xem song song 2 tiếng phụ đề khác nhau cùng lúc trên video YouTube. Các phụ đề được đồng bộ từ danh sách phụ đề video mà YouTube hỗ trợ. Chúc các bạn thực hiện thành công!
YouTube có thể hiển thị phụ đề trên các video được tải lên để cung cấp trải nghiệm xem đầy đủ hơn cho người dùng. Phụ đề có thể được tạo tự động hoặc được cung cấp bởi người dùng đã tải lên video và bật/tắt theo ý muốn. Không chỉ trên web, bạn cũng có thể làm điều đó ngay trên ứng dụng di động của YouTube dành cho điện thoại. Cách bật, tắt và tùy chỉnh hiển thị phụ đề YouTube trên điện thoạiBạn có thể bật phụ đề trên YouTube khi xem video trên iPhone hoặc điện thoại Android trong ứng dụng dành cho thiết bị di động. Đây là cách thực hiện: Bước 1: Mở video YouTube mà bạn muốn xem trên iPhone hoặc điện thoại Android qua ứng dụng di động. Bước 2: Chạm vào màn hình để hiển thị các tùy chọn cài đặt video. Trong đó, bạn hãy chọn dấu ba chấm nằm dọc ở góc trên bên phải màn hình. Bước 3: Chọn vào mục Phụ đề. Bước 4: Nhấn tích vào Tiếng Việt (được tạo tự động) để bật phụ đề YouTube. Nếu bạn chọn mục Tắt phụ đề thì video sẽ không hiển thị phụ đề nữa. Ngoài bật/tắt, bạn còn có thể tùy chỉnh nhiều thứ khác liên quan tới phụ đề YouTube. Các bước thực hiện như sau: Bước 1: Trong giao diện ứng dụng YouTube trên iPhone hoặc điện thoại Android, bạn hãy nhấn vào biểu tượng quản lý tài khoản (avatar tài khoản Google) nằm ở góc trên bên phải màn hình. Bước 2: Chọn mục Cài đặt. Bước 3: Tại đây, bạn truy cập vào tùy chọn Phụ đề. Bước 4: Ở đây, YouTube cung cấp rất nhiều tùy chọn. Nếu bạn kích hoạt Hiển thị phụ đề thì phụ đề sẽ tự động bật trong mọi video khi bạn phát. Nếu bạn chọn Cỡ và kiểu phụ đề, bạn có thể thay đổi kích thước và kiểu màu sắc mà phụ đề sẽ hiển thị trên video YouTube. Trong tùy chọn còn lại, bạn có thể lựa chọn ngôn ngữ mà phụ đề YouTube sẽ hiển thị trên video. Đây là một tính năng khá hữu ích khi bạn xem các video từ nước ngoài mà không tích hợp sẵn phụ đề Tiếng Việt. Lưu ý: Bạn nên cập nhật ứng dụng YouTube lên phiên bản mới nhất trong cửa hàng ứng dụng của hệ điều hành iOS hoặc Android.
Powered by Quảng Cáo Siêu Tốc Góp Ý & Khiếu Nại Đến CEO : -0987 087 034 (Mr.Hải) PHÒNG MARKETING THUÊ NGOÀI Giải pháp kinh doanh hiệu quả, tiết kiệm chi phí cho doanh nghiệp thời hậu Covy
Bạn có thể thay đổi nội dung và dấu thời gian của phụ đề. Bạn cũng có thể sử dụng phần mềm hoặc dịch vụ chỉnh sửa phụ đề. Chỉnh sửa văn bản phụ đề Lưu ý: Nếu bạn chỉnh sửa phụ đề được tạo tự động thì hệ thống sẽ tạo một bản phụ đề mới gồm các nội dung sửa đổi của bạn.
Chỉnh sửa thời gian của phụ đề
Bạn có thể chỉnh sửa thời gian trên phụ đề ngay trong trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube hoặc bằng cách tải tệp phụ đề của bạn xuống. Sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube
Tải tệp phụ đề xuống và chỉnh sửaBạn có thể chỉnh sửa dấu thời gian bằng cách tải tệp phụ đề xuống rồi dùng chương trình chỉnh sửa văn bản thuần túy (.txt) như TextEdit hoặc Notepad để chỉnh sửa.
Xóa phụ đềĐể phụ đề không hiển thị trên video, bạn có thể xóa hoàn toàn phụ đề đó khỏi video và Tài khoản Google của mình.
Lưu ý: Bạn không thể bật lại phụ đề tự động cho video sau khi đã xóa phụ đề.
Thông tin này có hữu ích không? Chúng tôi có thể cải thiện trang này bằng cách nào? |