Show
Nếu được hỏi công việc nào giúp sinh viên kiếm được thu nhập cao mà lại đảm bảo không ảnh hưởng đến kết quả học tập? Câu trả lời dành cho bạn chính là cộng tác viên dịch thuật tại nhà. Công việc này chuyên dành cho các bạn học chuyên ngành ngoại ngữ, nhưng nếu bạn có kỹ năng biên dịch ngoại ngữ, bạn cũng có thể nhận công việc dịch thuật bán thời gian. Ngày nay ngu cầu dịch thuật càng cao, thị trường dịch thuật Việt Nam bao gồm rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, tiếng Anh, Pháp, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản,…Do số lượng người biên dịch chính thức chưa đáp ứng được nhu cầu công việc của các công ty dịch thuật, vì vậy họ thường thuê các cộng tác viên dịch thuật bên ngoài để đảm bảo tiến độ. Những người cộng tác viên này chính là các freelancer hay những bạn sinh viên có trình độ ngoại ngữ. Các freelancer làm bên ngành dịch thuật có thể kiếm được trung bình 500 đô la mỗi tháng. Với trình độ ngoại ngữ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật,…họ nhận dự án dịch thuật tại nhà, hoàn thành công việc của mình, sau đó nhận lương mà không cần đến công ty làm việc 8 tiếng một ngày. Như vậy vừa tiết kiệm chi phí đi lại, vừa tiết kiệm thời gian và tận dụng tối đa 24 tiếng/ngày. Việc học là vô cùng quan trọng, các bạn cần đến 4 năm để chuyên tâm cho việc học của mình; Tuy nhiên, sinh viên ngày nay rất năng động, các bạn đi làm thêm rất nhiều và từ việc làm thêm sẽ giúp các bạn trưởng thành hơn, không còn rụt rè khi tiếp xúc với môi trường công việc bên ngoài. Đối với các bạn sinh viên học chuyên ngành ngôn ngữ tiếng Anh, Hoa, Hàn, Nhật tại các trường đại học hay những bạn có trình độ ngoại ngữ khá giỏi thì công việc dịch thuật bán thời gian chính là công việc phù hợp nhất cho bạn.  Những yếu tố khiến công việc dịch thuật bán thời gian trở thành công việc tuyệt vời cho sinh viên
Công việc dịch thuật cho sinh viên đang trở thành một công việc hot với mức lương hấp dẫn. Để nhận công việc dịch thuật, các bạn sinh viên có thể ứng tuyển vào công ty dịch thuật Việt Uy Tín, công ty dịch thuật TinVisa, Lạc Việt, Expertrans Toàn Cầu,…Giá bản dịch được tính theo trang hoặc theo số lượng chữ được dịch, thông thường từ 35.000 - 50.000 VNĐ/trang.
Bạn muốn tìm một việc làm part time có mức lương hấp dẫn nhưng lại không ảnh hưởng đến việc học tập? Bạn còn giỏi ngoại ngữ? Vậy thì việc part time dịch thuật là lựa chọn thông minh nhất đấy! Đôi nét về việc làm thêm dịch thuậtDù bạn là dân chuyên ngữ hay không thì chỉ cần các bạn có thể biên dịch ngoại ngữ trôi chảy là có thể đảm nhận công việc này rồi. Với xu hướng hội nhập quốc tế ngày nay, nhu cầu đọc hiểu các ngoại ngữ càng lớn, các ngoại ngữ như tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Thái, … cần một số lượng lớn dịch thuật part time. Để giảm thiểu chi phí thuê nhân viên biên dịch chính thức mà các công ty dịch thuật thường xuyên thuê các CTV dịch thuật là sinh viên để chạy deadline, hoặc theo các dự án dài ngày. Đối với các bạn sinh viên, không có gì quan trọng hơn việc học, chẳng phải bỗng dưng mà chương trình học ĐH lại kéo dài những 4 năm. Mặc dù vậy nhưng nếu bạn đủ năng động và biết cách sắp xếp thời gian thì bạn vẫn có thể làm thêm. Các bạn là sinh viên chuyên Anh ngữ, Hoa ngữ, Hàn ngữ, … có thể nhận các việc part time dịch thuật để vừa thực hành sử dụng tiếng vừa kiếm thêm thu nhập trang trải cuộc sống cho mình. Ví dụ về part time dịch thuật tiếng AnhMặc dù tiếng Anh được coi là ngôn ngữ tầm quốc tế nhưng không phải tất cả mọi người đều thông thạo thứ tiếng này. Hiểu được điều đó nên đã có rất nhiều công ty, trung tâm chuyên về dịch vụ dịch thuật tiếng Anh được mở ra để tuyển biên dịch tiếng Anh part time. Với mục đích nhằm giúp đỡ cho các công việc cần đến tiếng Anh của những người không thạo tiếng. Vậy part time dịch thuật tiếng Anh là gì? Vì thiếu hiểu biết, kém thông thạo về tiếng Anh nên có khá nhiều người không thể tự biên dịch hay đọc hiểu được những hợp đồng, văn bản, tài liệu tiếng Anh. Vấn đề này khá trầm trọng khi mà chính vì không hiểu hoặc hiểu sai những nội dung công việc quan trọng đó mà công việc của họ không gặp thuận lợi, hay thậm chí là gặp nhiều rắc rối tai hại. Vì vậy mà các dịch vụ giải quyết tiếng Anh bằng việc làm thêm dịch thuật đã ra đời. Các dịch vụ này sẽ biên dịch mọi nội dung tiếng Anh cần thiết cho bạn. Đừng ai trong các bạn nghĩ rằng công việc này thật đơn giản. Không chỉ tiếng Anh mà bất kì ngoại ngữ nào khác cũng là việc không hề dễ dàng. Muốn làm thêm dịch thuật, không phải bạn cứ biết được nghĩa của từ và ghép chúng lại là xong mà nó còn yêu cầu người dịch phải có kiến thức chuyên môn nhất định và các kỹ năng dịch cơ bản. Mặc dù vậy nhưng bạn nên cẩn thận lựa chọn ứng viên dịch thuật hay công ty dịch thuật cho mình. Bởi không phải ai hay công ty nào cũng đảm bảo được chất lượng bài dịch cho bạn. Đa phần những người làm dịch vụ dịch thuật còn mắc phải một số hạn chế dưới đây:
Những lý do khiến dịch thuật part time trở thành công việc tuyệt vời cho sinh viên
5 trang web tìm việc part time dịch thuật hàng đầu cho sinh viênTimviec.com.vnMặc dù Timviec.com.vn là một website có tuổi đời trẻ nhất hiện nay trong lĩnh vực tìm việc làm. Tuy nhiên đây lại là trang cung cấp việc làm nhanh 24h cho hàng trăm hàng nghìn việc làm cho các ứng viên của tất cả mọi ngành nghề trong cả nước. Đặc biệt việc làm dịch thuật part time đang là một trong top những việc làm được ứng tuyển nhiều nhất của trang. Đến với Timviec.com.vn ứng viên có thể tạo ngay mẫu cv trên trang mà lại có thể tìm kiếm ngay việc làm như ý. Timviec.com.vn còn tích hợp để nhà tuyển dụng dễ dàng tìm thấy người xin việc. Do vậy, bạn sẽ dễ dàng tìm được công việc phù hợp với bản thân. Tạo CV xin việc Part time TopCV.vnĐây vốn nổi tiếng là một trang web chuyên tạo CV online cho các ứng viên tìm việc làm. Cùng với mục hỗ trợ tạo CV thì chuyên mục tuyển dụng của website này cũng khá phát triển. Thông qua bước đầu là tạo một bản CV cho mình, các ứng viên là sinh viên tìm việc làm thêm dịch thuật có thể đăng kí tài khoản cá nhân và săn việc online thông qua đó. Bản CV của các bạn sẽ xuất hiện với trạng thái công khai, những nhà tuyển dụng nào thấy thông tin của bạn phù hợp thì sẽ tự liên lạc với bạn. YBox.vnĐược tạo ra với mục đích kết nối nhà tuyển dụng với sinh viên nhưng YBox là một trang web không hẳn chỉ chuyên về đăng tin tuyển dụng. Ngoài những thông tin tuyển thực tập sinh, tình nguyện viên, … thì có khá nhiều các bài viết chia sẻ kinh nghiệm, kỹ năng làm việc, các phần học bổng hay khóa học miễn phí của các trường ĐH nổi tiếng. Bằng sự đa dạng đó, YBox đã trở thành một trang web tìm việc uy tín và chất lượng cho sinh viên. HRC.com.vnĐược cho ra đời bởi Câu lạc bộ Nguồn nhân lực của ĐH Ngoại thương, HRC được coi là cây cầu nối kết giữa sinh viên và các doanh nghiệp. Trong suốt nhiều năm phát triển, kênh thông tin tuyển dụng này đã được không ngừng xây dựng và nâng cao hệ thống. Mặc dù mục đích được thành lập là chủ yếu dành cho sinh viên khối ngành Kinh tế nhưng HRC cũng có rất nhiều công việc thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau cho sinh viên. Nếu bạn muốn tìm việc làm thêm dịch thuật thì vẫn có thể chọn kênh thông tin này nhé. Internship.edu.vnCái tên nói lên tất cả, các tin tuyển dụng trên Internship.edu.vn đa phần là về công việc thực tập sinh. Mặc dù vậy website này còn chia sẻ các tin tuyển dịch thuật part time hoặc các công việc part time khác giúp sinh viên kiếm thêm thu nhập. CTV nội dung hay dịch thuật part time … là một số công việc top trend được tìm kiếm trên trang web này. Vừa rồi bài viết đã đưa ra khái niệm về công việc part time dịch thuật, những lý do khiến các bạn sinh viên lựa chọn loại công việc này. Và cả một số trang tuyển dụng việc làm uy tín nhất hiện nay nữa. Hy vọng rằng bài viết của timviecparttime.net sẽ mang lại thông tin bổ ích cho bạn! |
