bình yên vô sự Tiếng Anh là gìsafe and sound
Câu ví dụ thêm câu ví dụ:
Những từ khác
Em muốn hỏi "bình an vô sự" dịch thế nào sang tiếng anh? Written by Guest 8 years ago Asked 8 years ago Guest Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites. - Hoàn toàn bình yên vô sự - Thuyền trưởng nói - cũng đúng như tên tôi là Jéc Butler vậy(2). - Này ông? ‘Safe and sound,’ said the captain, ‘as sure as my name is Jack Butler.’ Người viết bài Thi-thiên 73 cảm thấy ghen tị với những kẻ ác được hưởng cuộc sống xa hoa và bình yên vô sự. The composer of Psalm 73 felt envious of the wicked who enjoyed a problem-free life of luxury. Cha Thiên Thượng của chúng ta có thể ban cho chúng ta sức mạnh để trải qua những thử thách này một cách bình yên vô sự. Our Heavenly Father can give us the strength to pass through these trials unharmed. Và không giống như một người câu cá bắt và rồi thả lại con cá bình yên vô sự xuống nước, Lu Xi Phe sẽ không tự ý thả chúng ta ra. And unlike a fly fisherman who catches and releases the fish unharmed back into the water, Lucifer will not voluntarily let go. Và khi mạng sống của Phao-lô bị hiểm nghèo trên biển, một thiên sứ trấn an Phao-lô rằng ông sẽ đến Rô-ma bình yên vô sự (Công-vụ các Sứ-đồ 27:13-24). (Acts 5:17-24; 12:6-12) And when Paul’s life was imperiled at sea, an angel assured him that he would arrive safely in Rome.—Acts 27:13-24. Khi máy bay sắp hạ cánh xuống Seattle, các hành khách đã vỗ tay reo mừng khi người phi công thông báo rằng họ đã nhận được tin qua radio là đứa bé sẽ được bình yên vô sự.7 As the flight was about to land in Seattle, the passengers broke into a cheer when the pilot announced that he had received word by radio that the boy was going to be all right.7 Chỉ những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, tìm kiếm sự công bình và sự nhu mì thì mới “được giấu-kín trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” và được bình yên vô sự.—Sô-phô-ni 2:3. Only those who seek Jehovah, righteousness, and meekness will be “concealed in the day of Jehovah’s anger” and be unharmed. —Zephaniah 2:3. Vào năm 1708, George tham gia trận chiến Oudenarde, tham gia vào đội kị binh tiên phong của Hanover, trong khi con ngựa của ông và một đại tá ngay bên cạnh ông đã bị giết, nhưng George vẫn bình yên vô sự. In 1708, George participated in the Battle of Oudenarde in the vanguard of the Hanoverian cavalry; his horse and a colonel immediately beside him were killed, but George survived unharmed. Vào ngày 24 tháng 10 năm 1901, cô giáo 63 tuổi ở bang Michigan tên là Annie Edson Taylor đã là người đầu tiên vượt thác trong một cái thùng; Bà này cũng sống sót, tuy bị xây xước một chút nhưng hầu như bình yên vô sự. On October 24, 1901, 63-year-old Michigan school teacher Annie Edson Taylor became the first person to go over the falls in a barrel as a publicity stunt; she survived, bleeding, but otherwise unharmed. Anh chị có thể một mình đi bộ vào khu rừng sâu nhất, chiêm ngưỡng cảnh đẹp hùng vĩ, thậm chí ngủ ở đó mà vẫn tuyệt đối an toàn, khi tỉnh dậy anh chị cảm thấy thoải mái và vẫn bình yên vô sự! You will be able to walk alone into the deepest forest, enjoying its majestic beauty, even sleeping there in perfect safety, sure to wake up rested and unharmed! Sự việc cứ diễn ra y như vậy trong suốt chín trạm kiểm soát dọc đường, khi tất cả những người chỉ huy lầm tưởng ông James là Nhân-chứng Giê-hô-va và để cho ông qua lọt một cách bình yên vô sự. The same thing happened at nine different checkpoints, as all the commanders presumed that James was one of Jehovah’s Witnesses and let him go through unharmed. |
