Cô cũng rất thích mèo, nhưng lại bị dị ứng với chúng.
She adores dogs but is allergic to cats.
Rõ ràng đây là dị ứng.
It's probably an allergic reaction.
Nó đâu có gây dị ứng.
He was hypoallergenic.
Cũng như chị Emily được đề cập ở trên, họ bị dị ứng thực phẩm.
Like Emily, quoted earlier, they suffer from food allergies.
* nếu con bạn bị dị ứng với nhựa mủ nên thông báo cho bác sĩ biết
* let the doctor know if your child has an allergy to latex
* nếu con bạn bị dị ứng nặng với liều vắc-xin MMR trước
* if your child had a severe allergic reaction to a previous dose of MMR vaccine
Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.
Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.
Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.
My fuckin'wife and her fuckin asthma and allergies.
Chúng ta vẫn nên làm xét nghiệm dị ứng da.
We should still do a scratch test.
Bà bị thương ở mắt và cậu con trai lớn, Phú, bị dị ứng.
Her eye was injured and her older son Phu had an allergic reaction.
Các vấn đề nghiêm trọng như phản ứng dị ứng hiếm khi xảy ra ; .
Serious problems such as allergic reactions are rare .
Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.
We'll skin-test for allergens.
Tìm xem em bị dị ứng cái gì, và em sẽ tránh xa nó.
Find out what I'm allergic to, and I'll stay away from it.
Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.
Allergies are a sign of weakness.
Lidocaine an toàn cho những người có tiền sử dị ứng với tetracaine hoặc benzocaine.
It is generally safe to use in those allergic to tetracaine or benzocaine.
Tôi... dị ứng quá.
I'm so allergic.
Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.
He's having an allergic reaction to some bad medication.
Đây được coi là một lựa chọn mới cho người bị dị ứng gạo.
This is regarded as a new choice for rice allergic people.
Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.
He died of an allergic reaction to chlorpromazine.
Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?
Has she eaten something she might be allergic to?
Dị ứng thú nuôi là một trong những nguyên nhân gây bệnh hen suyễn thường thấy nhất .
Pet allergies are one of the most common triggers of asthma .
Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.
Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.
Trong năm 2005-2006, niken sunfat là chất gây dị ứng hàng đầu trong các kiểm tra áp bì (19,0%).
In 2005–06, nickel sulfate was the top allergen in patch tests (19.0%).
Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
About 10% develop an allergic reaction.
Và một số người bị dị ứng.
And some people are allergic.
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dị ứng mèo ở người là một phản ứng dị ứng với một hoặc nhiều chất gây dị ứng có từ mèo. Phổ biến nhất của các chất gây dị ứng là glycoprotein Fel d 1, được tiết ra bởi các tuyến bã nhờn của mèo và Fel d 4, có trong nước bọt. Phản ứng dị ứng là phản ứng histamine thường được đặc trưng bởi ho, thở khò khè, thắt ngực, ngứa, nghẹt mũi, phát ban, ứa nước mắt, hắt hơi, môi nứt nẻ, và triệu chứng tương tự. Trong một số trường hợp nghiêm trọng, các phản ứng có thể tiến triển nhanh chóng để gây ra viêm đường hô hấp và ngạt thở, đòi hỏi sự chăm sóc y tế khẩn cấp. Nghiêm trọng hơn, hiểu biết về mối đe dọa tính mạng do dị ứng mèo gây ra đang đối mặt với những thách thức to lớn do sự thiếu nhận thức của công chúng về sốc phản vệ do dị ứng mèo và không được sự quan tâm như những trường hợp bị dị ứng thực phẩm, do sự phổ biến kiến thức về dị ứng với các chất gây dị ứng như hạt hoặc sữa
Đối phó với dị ứng mèo[sửa | sửa mã nguồn]
Giảm tiếp xúc[sửa | sửa mã nguồn]
Các chất gây dị ứng tồn tại trong không khí hàng tháng, thậm chí đến nhiều năm, do đó loại bỏ bất cứ thứ gì có thể bẫy và giữ các chất gây dị ứng (thảm, chăn, gối), làm sạch thường xuyên và kỹ lưỡng với bộ lọc HEPA và hệ thống lọc không khí tĩnh điện để làm giảm nguy cơ. Rửa tay thường xuyên, đặc biệt là sau khi chạm vào con mèo, và rửa tay trước khi chạm vào mắt, mũi, hoặc miệng, hạn chế cho mèo đi vào một số phòng, chẳng hạn như phòng ngủ hoặc phòng khác, nơi dành nhiều thời gian, cũng có thể làm giảm phản ứng dị ứng.
Thuốc[sửa | sửa mã nguồn]
Dị ứng với mèo thường có thể được kiểm soát bằng thuốc không kê toa hoặc thuốc theo toa. Thuốc kháng histamin và thuốc thông mũi có thể giúp giảm dị ứng.
Liệu pháp miễn dịch dị ứng[sửa | sửa mã nguồn]
Một số người bị dị ứng cảm thấy nhẹ nhõm trong liệu pháp miễn dịch dị ứng, một liệu pháp tiêm định kỳ để ngăn chặn phản ứng miễn dịch tự nhiên của cơ thể đối với các chất gây dị ứng từ mèo.
Vắc-xin kháng nguyên tổng hợp[sửa | sửa mã nguồn]
Vắc-xin kháng nguyên tổng hợp là một loại vắc-xin đang phát triển để cung cấp vắc-xin dài hạn cho các bệnh dị ứng.
Tắm cho mèo[sửa | sửa mã nguồn]
Thường xuyên tắm cho mèo có thể loại bỏ một lượng đáng kể chất gây dị ứng khỏi lông. Hơn nữa, thường xuyên chải lông, đánh răng cho mèo sẽ làm giảm lượng lông rơi rụng và nước bọt rơi vãi vào trong không khí. Cho mèo ăn một chế độ ăn uống chất lượng cao với nhiều axit béo omega-3 sẽ giúp giữ cho lớp lông khỏe mạnh và giảm thiểu sự khó chịu đối với con mèo.