Crush dịch sang tiếng việt là gì năm 2024

/krᴧ∫/

Thông dụng

Danh từ

Sự ép, sự vắt; sự nghiến, sự đè nát

Đám đông, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau

Buổi hội họp đông đúc

Đòn trí mạng; (quân sự) sự tiêu diệt

Sự vò nhàu, sự vò nát

Nước vắt (cam, chanh...)

(từ lóng) sự phải lòng, sự mê

to have a crush on someone phải lòng ai, mê ai

Đường rào chỉ đủ một con vật đi (úc)

Ngoại động từ

Ép, vắt (hoa quả); nghiến, đè nát, đè bẹp

to crush grapes ép nho

Nhồi nhét, ấn, xô đẩy

to crush people into a hall nhồi nhét người vào phòng

(nghĩa bóng) tiêu diệt, diệt; dẹp tan, làm tiêu tan

to crush one's enemy tiêu diệt kẻ thù hope is crushed hy vọng bị tiêu tan

Vò nhàu, làm nhàu nát (quần áo, tờ giấy...)

Uống cạn

to crush a drink of wine uống cạn cốc rượu

Nội động từ

Chen, chen chúc

Nhàu nát

to crush down tán vụn to crush out ép, vắt ra

Dẹp tan, bóp chết (một cuộc nổi dậy...)

to crush up nghiền nát

Chuyên ngành

Xây dựng

ép [sự ép]

Cơ - Điện tử

Nghiền, ép, sửa chỉnh

Dệt may

nhàu

crush resistance sự chống nhàu

Vật lý

nén vỡ

Y học

đè, ép

Kỹ thuật chung

nén

nghiền nát

nghiền

cullet crush sự nghiền thủy tinh vụn

đập nhỏ

đập vỡ

đập vụn

ép

ép vụn

sập đổ

sự đập vụn

sự nghiền vụn

vắt (quả)

Kinh tế

đập nhỏ

dịch ép

dịch vắt

ép

sự đập nhỏ

sự ép

sự vắt

vắt

Địa chất

sự nghiền, sự đập vụn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

drove , gathering , horde , huddle , jam , multitude , party , press , push , throng , tumult , beguin , desire , flame , love affair , passion , puppy love * , torch , flock , mass , mob , ruck , swarm

verb

beat , bray , break , bruise , buck , comminute , contriturate , contuse , crease , crowd , crumble , crunch , embrace , enfold , express , hug , jam , kablooey , mash , pound , powder , press , pulverize , push , romp , rumple , squash , squeeze , squish , total * , trample , tread , triturate , wrinkle , annihilate , bear down , blot out * , blow away , conquer , defeat , demolish , extinguish , force down , ice * , kill , obliterate , overcome , overpower , overwhelm , quelch , quell , reduce , ruin , squelch , stamp out * , strangle , subdue , subjugate , suppress , vanquish , wreck , abash , browbeat , chagrin , dispose of , dump , hurt , mortify , put away * , put down * , quash , shame , mush , pulp , granulate , grind , mill , choke off , put down , quench , drub , smash , steamroller , thrash , trounce , destroy , engulf , prostrate , compress , cram , crash , drove , force , infatuation , oppress , passion , repress , tamp , thwack

Từ trái nghĩa

verb

let go , release , uncompress , unwrinkle , lose , surrender , yield , build up , compliment , encourage , inspirit , praise

Crush là gì mà sao được giới trẻ sử dụng phổ hiện nay. Nhưng cũng có nhiều người dùng vẫn chưa thực sự biết ý nghĩa Crush là gì? Ý nghĩa của crush là gì cũng như các dấu hiệu mà Crush thích mình là gì?

Cùng tip.com.vn tìm hiểu ngay các dấu hiệu để biết "crush" thích mình nhé?

Việc sử dụng tiếng Anh đan xen tiếng Việt ngày nay như trở thành một trào lưu của giới trẻ, chính vậy nên việc dùng từ Crush của giới trẻ hiện nay còn đan xen cả tiếng Việt. Và điều này đã làm cho phần lớn những người không biết nghĩa của từ Crush cảm thấy tò mò về từ nay. Đừng lo nhé, để tip.com.vn nói cho bạn nghe Crush nghĩa là gì?

\>> Xem thêm:

• WTF là gì
• WTH là gì
• CAP là gì
• Tên hay cho người yêu

Trong tiếng Anh Crush được dịch là sự nghiền nát, sự đè nát (danh từ) và nghiền nát, đè nát (động từ). Tuy nhiên ý nghĩa này không được dùng để dịch cho những câu nói của các bạn trẻ 10X hiện nay.

Với các bạn giới trẻ thế hệ 10x, còn được gọi là 2K thì Crush mang một sắc thái vô cùng đáng yêu. Crush là đang thích một ai đó nhưng lại nhấn mạnh cảm xúc hơn là Love, Like,... Từ Crush thường được dùng cho tình trạng "thầm thương trộm nhớ", ngầm hiểu như đây là một mối tình đơn phương. Người được Crush thường không biết đến tình cảm này hoặc đã từ chối tính cảm này.

Trên facebook Crush là gì?

Trong văn hoá của giới trẻ hoặc là khi được dùng trên mạng xã hội facebook thì Crush có nghĩa là sự yêu thương, mến mộ và hâm mộ ai đó và rất nhiều người trên Facebook dùng từ này để nói về người mình thích để ý.

Crush có gì khác biệt với like hoặc love?

Với Crush là người có sức ảnh hưởnglớn đối với bạn tình cảm ấy có thể được đáp trả hay không được đáp trả đơn giản là mình thích thôi.

Crush có nghĩa là gì được sử dụng cho những đối tượng nào?

Crush mang hàm nghĩa trung tính, đồng thời còn bị lệch phía từ người sử dụng hoặc người nói. Chính vì thế nên Crush được dùng cho 3 đối tượng:

• Bạn thân.
• Thần tượng.
• Người yêu.

Crush mang nghĩa rộng cho từng đối tượng sử dụng, chính vì thế ngoài yêu đơn phương hay đang thầm thích 1 ai đó. Nếu sử dụng cho bạn thân, Idol, hay người yêu crush được hiểu là mến, là thần tượng hay là yêu đều được.

Những dấu hiệu cho biết "Crush" đang thích mình là gì?

Sau thời gian dài bạn Crush ai đó và muốn biết rằng liệu người ấy cũng đang thích bạn hay không thì cùng xem các dấu hiệu sau nhé

Crush muốn nói chuyện với bạn

Thường chỉ có bạn muốn bên cạnh Crush nhưng nếu Crush lại tự nhiên chủ động trò chuyện, gợi mở nói chuyện, chủ động nhắn tin cùng bạn thì đó là dấu hiệu đó.

Crush khoe với bạn nhiều thứ mới mẻ hay ho

Về cuộc sống Crush muốn nói với bạn nhiều, khoe với bạn nhiều thứ chuyện trong cuộc sống thì đây là dấu hiệu tốt

Crush lén lút nhìn bạn

Nếu như trước kia bạn luôn luôn lén nhìn Crush bây giờ bạn thấy để ý Crush đang nhìn bạn thì cậu ấu đang thích bạn.

Crush luôn lắng nghe bạn nói

Crush đối xử với bạn không giống như đối xử với người bình thường khác

Thông qua việc xử sự của Crush thì bạn sẽ ở mức "Trên tình bạn dưới tình yêu"

Crush nghĩa là gì mà giới trẻ 10X hiện nay sử dụng quá rộng rãi? Chắc chắn nội dung trên đã phần nào giải thích giúp bạn. Hãy cập nhật các ngôn ngữ mới mà giới trẻ đang sử dụng bằng cách truy cập Tip.com.vn nhé!

Mình là Hồng Phong hiện đang là admin của nhiều website công nghệ, thủ thuật, hỏi đáp tại Việt Nam. Viết blog là một phần công việc của mình cũng như của SEOer, hiện tại website Tip.com.vn là một trong những website mình đang phụ trách và mình sẽ luôn update các kiến thức thông tin bổ ích nhất trên website của mình.

My crush dịch sang tiếng Việt là gì?

Từ “my crush” thường xuất hiện trên các mạng xã hội và chủ yếu dùng để diễn đạt sự quý mến hoặc mến mộ mình dành cho ai đó. Khái niệm này không chỉ giới hạn ở một mối tình mà còn có thể dùng cho người nổi tiếng mà bạn hâm mộ.

Định nghĩa thế nào là crush?

Crush /krʌʃ/ (danh từ) chỉ mối tình thầm thương trộm nhớ, hoặc người bạn thích nhưng chưa dám nói ra. Crush là một sắc thái khác của 'love' và 'like', khi bạn mến mộ và thương nhớ một người nhưng họ không biết.

Người thích mình thì gọi là gì?

Crush là từ ngắn gọn và dễ dùng hơn bản dịch Tiếng Việt là người mình thích, … nên từ này thường được người ta giữ nguyên chứ không dùng từ tiếng Việt.

Crush có nghĩa là gì trên facebook?

Crush là từ được dùng để chỉ việc yêu thầm một người khác giới, nó được giới trẻ hiện nay sử dụng rất phổ biến khi nói về người yêu mình. Nó được dịch là Cưng, hâm mộ, mến mộ...