Nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc học một ngôn ngữ mới, không sao c__ả. Bạn không đơn độc. Người lớn sẽ thấy việc học ngôn ngữ khó hơn trẻ em. Trẻ em có bộ não siêu linh hoạt thực sự phát triển các kết nối cần thiết để học thêm một ngôn ngữ. Show Nhưng, tại sao học ngoại ngữ lại khó đến vậy? Nói một cách đơn giản, nó khó vì nó thách thức cả trí óc của bạn. Bộ não của bạn phải xây dựng các khuôn khổ nhận thức mới. Và thời gian. Nó đòi hỏi sự luyện tập bền bỉ và nhất quán. Nhưng còn nhiều điều hơn thế nữa. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá ba yếu tố chính khiến việc học ngoại ngữ trở nên khó khăn. Và cung cấp cho bạn sáu cách để giúp việc học trở nên dễ dàng hơn nhiều. Để tạo một chút mùa xuân cho bước học ngôn ngữ của bạn! Bản thân bộ nãoBạn đã bao giờ tự hỏi tại sao một số người đi thuyền bằng tiếng Tây Ban Nha và những người khác chỉ có thể lẩm bẩm “hola”? Chà, có nghiên cứu cho thấy rằng hệ thống dây dẫn độc đáo của não chúng ta có thể xác định trước sự thành công của ngôn ngữ. Trong một nghiên cứu được thực hiện tại Đại học McGill, não của những người tham gia được quét trước và sau khi trải qua một khóa học tiếng Pháp cấp tốc kéo dài 12 tuần. Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng những kết nối mạnh mẽ hơn giữa các trung tâm não liên quan đến việc nói và đọc được nhìn thấy ở những người tham gia hoạt động tốt hơn. Mặc dù điều này có thể có nghĩa là một số người được trang bị tốt hơn về mặt nhận thức để học ngôn ngữ. Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi người không nên thử. Và đúng vậy, điều đó thực sự tốt cho bạn! Cách chúng ta họcCác lớp học sau giờ làm việc. Đi du học, học qua ứng dụng. Hoặc nói chuyện với đối tác nước ngoài hay làm việc ở nước ngoài. Tham gia một khóa học ngoại ngữ cấp tốc. Đó là các cách để học một ngôn ngữ. Tuy nhiên, rõ ràng đây là các cách của người lớn. Đúng vậy. Bạn biết đấy, là ng__ườ__i l__ớ__n. Chúng ta không thể học một cách “mặc nhiên” như trẻ nhỏ. Cách theo dõi một người bản ngữ nuôi dưỡng cả ngày. Thật không may, bộ não tinh vi hơn của những người trưởng thành của chúng ta lại cản trở quá trình học tập. Khi trưởng thành, chúng ta có xu hướng học bằng cách tích lũy vốn từ vựng. Nhưng thường không biết cách mỗi phần tương tác với nhau để tạo thành ngôn ngữ đúng ngữ pháp. Theo nghiên cứu của MIT thậm chí còn cho thấy rằng xu hướng phân tích quá mức của người lớn cản trở khả năng tiếp thu ngoại ngữ. Và việc căng thẳng hơn và khó hơn sẽ không mang lại kết quả tốt hơn. Katie Nielson của Voxy đổ lỗi cho khái niệm ‘ngôn ngữ là vật thể’. Trong lớp lịch sử, bạn bắt đầu theo thứ tự thời gian và bạn sử dụng ngày tháng theo thứ tự mọi thứ đã xảy ra như thế nào. “Đó không chỉ là cách học ngôn ngữ”, Katie nói. “Bạn không thể ghi nhớ một loạt các từ và quy tắc và mong đợi để nói được ngôn ngữ đó. Sau đó, những gì bạn có là kiến thức về ‘ngôn ngữ như đối tượng’. Bạn có thể mô tả ngôn ngữ. Nhưng bạn không thể sử dụng nó ”. Cô ấy nói, tốt hơn là nên xem xét quá trình “học kỹ năng” (điều gì đó bạn làm). Thay vì “học tập đối tượng” (điều gì đó bạn biết). Các biện pháp khắc phục? Đánh mất sự hoàn hảo. Bạn có thể xáo trộn trong việc học. Dù là qua ứng dụng, lớp học hay du lịch. Hãy vui vẻ mắc lỗi và nhận ra rằng đôi khi bạn s__ẽ cảm thấy ngớ ngẩn. Điểm giống nhau giữa các ngoại ngữChúng tôi đồng cảm! Thật không dễ dàng để học một ngôn ngữ khác rất nhiều so với ngôn ngữ của bạn. (Hãy nghĩ rằng những người nói tiếng Anh gặp khó khăn với tiếng Hàn. Hoặc một người bản xứ Thái Lan phải vật lộn với tiếng Ả Rập). Điều thú vị là các nghiên cứu cho thấy những khó khăn này không phải do sở thích cá nhân đối với thử thách, mà là do hệ thần kinh. Nghiên cứu tại Viện Donders và Viện Tâm lý học Max Planck chỉ ra rằng bộ não của chúng ta không thờ ơ với sự tương đồng giữa các ngôn ngữ. Và sẽ sử dụng lại ngữ pháp, đặc điểm của tiếng mẹ đẻ để hiểu một ngôn ngữ nước ngoài có cấu trúc tương tự. Giáo sư tâm lý học Nuria Sagarra đồng ý rằng những người học các ngôn ngữ khác nhau có một thách thức lớn hơn ở phía trước. “Nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn giống với ngoại ngữ hơn (ví dụ như tiếng Nga học tiếng Tây Ban Nha), mọi thứ sẽ dễ dàng hơn. ” Mẹo giúp hành trình của bạn dễ dàng hơnMặc dù học một ngôn ngữ sẽ không bao giờ dễ dàng 100%. Không có gì là không đánh đổi. Nhưng nó chắc chắn có thể thú vị và thành công. Vậy, bạn có thể làm gì? May mắn thay, có rất nhiều thứ giúp hành trình này dễ thở hơn! Hiểu bản thân và mục tiêuTại sao bạn học ngôn ngữ này? Vì lý do nghề nghiệp? Giải trí? Để giao tiếp với gia đình? Với mục tiêu của bạn trong đầu, hãy tích cực tìm kiếm cơ hội để học những gì b__ạ__n cần. Và lọc ra những gì bạn không cần. Ví dụ: từ vựng để nói về công việc của bạn rất khác với từ vựng cần thiết để du lịch ở Bắc Mỹ. Tập trung vào mục tiêu học tập tổng thể sẽ giúp bạn chống lại tình trạng kiệt sức khi nó đến. Tìm niềm vui như trẻ thơMặc dù bộ não của chúng ta không còn linh hoạt như những đứa trẻ. Nhưng chúng ta cũng có thể tò mò như chúng! Đắm chìm và vui chơi là chìa khóa. Và đối với người lớn, cách tiếp cận tuyệt vời là tham gia một lớp học bằng ngôn ngữ của bạn. Nấu ăn kiểu Pháp bằng tiếng Pháp hay salsa bằng tiếng Tây Ban Nha. Hoặc tham gia một chương trình du học kết hợp ngôn ngữ với du lịch. Và hoà mình vào văn hoá. Hãy học 2 thay vì 1Bạn đã biết một ngoại ngữ? Hãy tạo cho mình một khởi đầu thuận lợi bằng cách tìm hiểu một từ tương tự. Ví dụ như Bồ Đào Nha / Tây Ban Nha hoặc Hà Lan / Đức hoặc Na Uy / Thụy Điển / Đan Mạch. Kinh nghiệm học tập trước đây sẽ giúp bạn học ngôn ngữ mới hiệu quả hơn. Tạo động lựcAngela Grant từ Đại học Pennsylvania cho biết: “Bạn cần có động lực để liên tục tìm kiếm những trải nghiệm học ngoại ngữ mới. Và động lực luôn gắn liền với thành công trong việc học ngoại ngữ. Tìm kiếm của bạn bằng cách mua vé máy bay ngay lập tức. Có sổ tay xinh xắn cho lớp học. Khám phá thành phố của bạn với một đối tác trao đổi ngôn ngữ. Hoặc làm bài tập tại một quán cà phê yêu thích. Sống trong ngôn ngữMới đầu hãy tạo cơ hội tiếp xúc càng nhiều càng tốt! Thay đổi ngôn ngữ trên các tài khoản mạng xã hội, máy tính và điện thoại của bạn. Tải phim, nghe nhạc và podcast. Đọc tiểu thuyết, truyện và tạp chí. Xem phim tài liệu. Vàấu ăn từ các công thức nước ngoài. Nhận thức được sự không hoàn hảoHãy nhớ rằng, bạn đang học một kỹ năng, không phải một thực thể. Hãy tận hưởng từng khoảnh khắc dù rằng có chút lộn xộn. Đặc biệt là trong những tháng đầu tiên. Và đừng sợ thất bại hoặc bối rối. Làm quen với thực tế là giọng của bạn không hoàn hảo và bạn không hiểu mọi thứ. Không có vấn đề nào trong số này về lâu dài. Điều quan trọng là kiên trì mà thôi! Tìm hiểu thêmCó lẽ ai trong chúng ta từng học môn tiếng Anh hay đang luyện TOEIC cũng cảm thấy môn này thực sự khó nuốt. Nhưng có bao giờ bạn tự hỏi tại sao học tiếng Anh lại khó đến vậy sao? Trước tiên, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu một vài thông tin về tiếng Anh nhé! Tiếng Anh là một ngôn ngữ Tây Đức và được biết đến như một ngôn ngữ chung. Ban đầu nó được nói ở Anh thời trung cổ và là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ ba trên thế giới sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Nó là ngôn ngữ chính thức ở gần sáu mươi quốc gia có chủ quyền. Nhiều người đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. Học tiếng Anh sẽ giúp bạn theo nhiều cách khác nhau. Tiếng Anh là một ngôn ngữ giao tiếp quốc tế và nó được sử dụng rộng rãi và nằm trong số các ngôn ngữ kinh doanh phổ biến nhất được sử dụng trên toàn cầu. Hơn nữa, nó được gọi đúng là ngôn ngữ của internet. Bạn có biết rằng hơn 50% các trang web được truy cập nhiều nhất trên toàn cầu là bằng tiếng Anh không? Vì vậy, học nói và viết tiếng Anh có thể mở ra nhiều cơ hội học tập và kinh doanh cho bạn.  Bây giờ bạn đã biết việc học tiếng Anh có ý nghĩa như thế nào chưa? Bạn muốn bắt đầu chứ! Xin lưu ý rằng nó thực sự sẽ không dễ dàng. Người nước ngoài thường cảm thấy khó học hỏi vì một số lý do khác nhau. Nếu bạn đang có kế hoạch tìm hiểu nó, hãy ghi nhớ rằng nó sẽ rất tốn thời gian. Tuy nhiên, bạn sẽ học được sự kiên trì và luyện tập. Học ngoại ngữ ngoài năng khiếu ra thì cần cả một quá trình nộ lực Có gần 6000 ngôn ngữ được sử dụng trên toàn cầu. Một số ngôn ngữ có liên quan đến nhau một cách tinh tế hơn những ngôn ngữ khác. Viễn cảnh rõ ràng của các nhà ngôn ngữ học chỉ ra rằng các ngôn ngữ giống như những gia đình. Chúng có nguồn gốc từ nhau và tạo thành cây gia đình. Các cuộc di cư cũng ảnh hưởng đến sự phát triển của các ngôn ngữ theo thời gian. Bên cạnh đó, các khái niệm mới và sự cổ xưa liên tục được bổ sung. Điều này có nghĩa là các ngôn ngữ liên tục được khám phá nhưng chúng ta cần tìm chúng trong cây phả hệ. Ví dụ, tiếng Anh là từ một nhóm ngôn ngữ Đức nên người Đức và Hà Lan sẽ thấy học tiếng Anh dễ dàng hơn so với những người nói tiếng Nhật ( không liên quan đến các ngôn ngữ Đức). Nhiều người đang học tiếng Anh để có được vị trí tốt hơn trong xã hội, để đảm bảo công việc và giao tiếp hiệu quả với mọi người trên toàn cầu. Hãy xem năm trong số những tình huống khó xử lớn nhất trong việc học tiếng Anh. Ngữ pháp tiếng Anh rất phức tạp dẫn tiếng Anh rất khó học và sử dụng một cách logic. Điều đó trở nên khó khăn hơn nếu bạn nói chuyện với một người nói tiếng Anh với tốc độ nhanh. Học ngữ pháp tương tự như học lái xe ô tô. Bạn sẽ không thể học tốt ngôn ngữ tiếng Anh trừ khi thực hành nó. Ngữ pháp đóng một vai trò quan trọng trong việc học tiếng Anh. Việc sử dụng sai ngữ pháp sẽ làm thay đổi ý nghĩa giao tiếp của bạn. Mặc dù sự tồn tại của các mẫu ngữ pháp độc đáo trong tiếng Anh nhưng lại khiến việc học trở nên khó khăn.Tuy nhiên với sự kiên trì và chăm chỉ thực hành, bạn có thể học được. Người bản ngữ nói tiếng Anh rất nhạy cảm với việc sử dụng ngữ pháp và chú ý ngay lập tức nếu có bất kỳ lỗi nào. Nói một cách đơn giản, các quy tắc ngữ pháp phức tạp đặt ra một thách thức lớn cho người học tiếng Anh. Nếu và khi bạn nắm vững ngữ pháp , việc học ngôn ngữ này sẽ trở nên dễ dàng. Tuy nhiên, đừng quá chú trọng vào ngữ pháp. Nó sẽ phản tác dụng và ảnh hưởng đến việc giao tiếp khá nhiều, chẳng hạn như khi bắt đầu cuộc hội thoại hay muốn nói một câu tiếng Anh, bạn phải mất khá nhiều thời gian suy nghĩ. Nguyên nhân là do bạn quá coi trọng các quy tắc ngữ pháp Sự thật về Ngôn ngữ Anh, 26% tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Đức, 30% từ tiếng Pháp và 30% từ tiếng Latinh. Điều này cho thấy những người nói tiếng Pháp và người Latinh có thể không gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc học tiếng Anh vì họ quen thuộc với rất nhiều từ vựng. Trường hợp của những người nói tiếng Hà Lan và tiếng Đức cũng vậy. Tiếng Anh có số lượng từ vựng lớn nhất so với các ngôn ngữ khác. Nó có thể gây nhầm lẫn cho những người nói khi tiếng Anh không phải là bản ngữ . Nếu từ vựng không được sử dụng đúng cách thì những người có tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ sẽ dễ nhìn ra. Việc sử dụng từ vựng không thích hợp sẽ không làm thay đổi ý nghĩa của văn bản nhưng làm mất ý nghĩa của chúng. Đây là lỗi thường gặp, khi mà bạn chỉ đơn thuần là hiểu nghĩa của chúng, nhưng mà lại không rõ cách sử dụng. Ví dụ giữa 2 từ “Come” và “Go”, nếu chỉ tra từ điển, bạn sẽ nhận ra là nghĩa của hai từ đó khá giống nhau, đều mang nghĩa là “đi”. Tuy nhiên, chúng lại có cách sử dụng hoàn toàn khác nhau đó. Chúng ta sử dụng “Come” khi muốn diễn tả sự di chuyển đến nơi mà người nói hoặc người nghe đang ở: When I came to Paris 5 years ago, I did not understand French – Năm năm trước khi tôi đến Paris, tôi không hiểu tiếng Pháp. Và “Go” là khi muốn diễn tả sự di chuyển xa nơi mà người nói hoặc người nghe đang ở: When I went to Paris 5 years ago, I spoke French very well. – Năm năm trước khi tôi đến Paris, tôi nói tiếng Pháp rất tốt. >>> Đề xuất xem: 12 Từ Tiếng Anh Có Nguồn Gốc Kỳ Lạ Đối với bất kỳ hệ ngôn ngữ nào, tiếng lóng và các thành ngữ luôn là chìa khóa quan trọng giúp chúng ta có thể thực sự giao tiếp tốt. Thật khó để nói rằng mình thực sự am hiểu một ngôn ngữ nào đó mà chỉ nắm vỏn vẹn trong đầu một vài thành ngữ. Dĩ nhiên, việc ghi nhớ và sử dụng các idiom tiếng Anh sao cho chuẩn xác và hiệu quả không hề đơn giản Nếu bạn muốn học tiếng Anh sử dụng nó với người bản ngữ, bạn cần học các từ và cách diễn đạt tiếng lóng. Các cách diễn đạt và ngữ pháp trang trọng có thể tách biệt bạn với người bản ngữ và gây khó khăn cho việc thiết lập kết nối giao tiếp. Một điều khó khăn khác trong việc học tiếng Anh là học các thành ngữ. Thành ngữ là cách diễn đạt các từ mà nghĩa của nó không liên quan đến nghĩa đen của nó. Những người đang học tiếng Anh cảm thấy khó khăn để dự đoán chính xác nghĩa của từ ngữ. Tất cả các ngôn ngữ đều sử dụng thành ngữ nhưng trong phạm vi, việc tìm kiếm các thành ngữ tiếng Anh rất khó cho người học. >>> Đề xuất xem: 100 Từ Và Cụm Từ Tiếng Lóng Tiếng Anh Phát âm hiện đang là một trong số những điểm yếu nhất của người học gặp phải khi học tiếng Anh. Một người am hiểu tường tận những kiến thức ngữ pháp không đồng nghĩa với việc họ có thể phát âm tiếng Anh chuẩn. Phát âm trong tiếng Anh thì không hề dễ. Người học thường được dạy cách phát âm ‘k’ và ‘knight’. Họ được dạy qua các bài học làm sao để phát âm một từ nào đó hay làm sao để truyền tải đúng ý nghĩa của từ đó. Do đó, hãy chú tâm vào tiếng mẹ đẻ của người Anh, nó thực sự rất khó để phát âm chính xác tuyệt đối. Đối với điều này, bạn nên tạo ra ngữ âm trước khi nói. Sai lệch của các phương ngữ khác nhau trong tiếng Anh rất khó hiểu. Ví dụ, sự khác biệt giữa ngôn ngữ chính thức và không chính thức và ngôn ngữ nói và viết. Bởi vì điều này, nhiều học sinh bắt đầu viết các từ theo phiên âm. Điều này có nghĩa là cách họ nói sẽ tốt hơn là việc đánh vần chúng. Nhiều người nghĩ rằng phương ngữ là các phiên bản sửa đổi của một ngôn ngữ, được nói ra bởi những người không hiểu rõ tiếng Anh và có nhiều lỗi sai vì họ chưa biết ngữ pháp đúng nhưng điều này là sai. Một ngôn ngữ chuẩn không có nghĩa là nó sẽ ‘tốt hơn’ các phương ngữ khác về mặt ngôn từ, nó đơn giản chỉ là một phương ngữ đã được lựa chọn để sử dụng cho những mục đích chính thống như trong nhà nước và trong giáo dục. Tất cả những phương ngữ trong tiếng Anh đều có một lịch sử lâu dài, từ khi nó là một lối giao tiếp đặc trưng của quân xâm lăng Giéc-man và Scandinavian, những kẻ đến từ nhiều vùng ở Bắc u với mục đích xâm chiếm nước Anh vào thời Trung Cổ. Và mỗi một phương ngữ lại có một kiểu ngữ pháp đa dạng và có hệ thống như tiếng Anh chuẩn mực ngay cả khi nó có thể có khác biệt. Phương ngữ không giống như giọng địa phương (mặc dù chúng thường đi với nhau). Nhiều người Anh nói tiếng Anh chuẩn nhưng với chất giọng đặc trưng của địa phương họ. Tuy nhiên, những người khác lại kết hợp tiếng Anh chuẩn và không pha lẫn cách phát âm đặc trưng của địa phương. Đây là cách phát âm được sử dụng phổ biến bởi đa số những người thuộc tầng lớp thượng lưu và trung lưu ở Anh (còn được gọi là cách phát âm chuẩn, received pronunciation – RP) dù cho cách dùng này có nhiều thay đổi theo thời gian. Trong suốt một thời gian dài, RP được xem là cách phát âm ‘đúng’ hơn những giọng khác và tầm ảnh hưởng của nó càng được củng cố hơn bởi giáo dục và truyền thông. Điều này đang dần thay đổi và ngày càng có ít hơn những định kiến xã hội ở Anh chống lại các giọng điệu địa phương. >>> Đề xuất xem: Bí Quyết Dịch Câu Thành Ngữ Các Nước Sang Tiếng Anh Chuẩn Để trở thành một phần của thế giới toàn cầu, việc ,học tiếng Anh rất quan trọng. Mặc dù ,việc học tiếng Anh không hề dễ dàng và có rất nhiều thử thách mà bạn sẽ phải đối mặt. Tuy nhiên, với sự tận tâm và kiên định, bạn có thể học cách nói và viết nó. Đặc biệt hãy chú ý đến ngữ pháp tiếng Anh, từ vựng, tiếng lóng, thành ngữ, cách phát âm, và những sai lệch trong ngôn ngữ và việc học sẽ trở nên thú vị với bạn. Trong trường hợp nếu bạn không thể vượt qua rào cản học tiếng Anh hơn bạn cần liên hệ với Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh. Nhiều công ty dịch thuật giúp bạn dịch tất cả các loại tài liệu bằng tiếng Anh nhưng để mà nói, bạn cần phải luyện tập.
Chia Sẻ Kinh Nghiệm Dịch Thuật |
