Trong câu ca dao : dã tràng (x/s)e cát biển đông.....chữ xe đó phải dùng X hay S vậy ? Mình có chữ se chỉ luồn kim ... se chỉ và se cát giống nhau không ? Show CP tìm trong net thì câu ca dao dã tràng ... ai cũng dùng chữ XE ... Xin được chỉ giáo Chung @@@ ÐẶNG THẾ KIỆT <dangthekiet2002@...> viết: Anh P Chung, Nếu anh đọc lại chuyện Sự tích con dã tràng: http://e-cadao.com/Cotich/datrang.htm thì hiểu XE ở trong câu ca dao là như chữ xe (cộ), nghĩa là chở bằng xe. Nhưng sao con dã tràng mà có cái xe, cũng ngộ. Tạm hiểu là nó lăn cát, có vẻ hợp lý. Tự điển Khai Trí TÐ ghi câu : Xe hàng ra tàu = chở hàng ra tàu Anh hỏi, nên tôi tìm hiểu chơi. Thân mến @@@ PHẠM CHUNG viết: Xin cám ơn anh CP @@@ ALAN NGUYEN <[email protected]> viết : Tôi nghĩ anh phải thấy con dã tràng nó đào đất ra sao, mang cát ra sao mới thấy được cái hay của nhà thơ họ dùng chữ "xe cát" cho con dã tràng. Tôi đã sống ở miền Biển Nha Trang từ nhỏ nên hiểu và rất thích cách dùng chữ này, rất ấn tượng và rất thơ. Vì con dã tràng khi nó mang cát lên từ cái lỗ nó đào, cặp vào 2 cái càng, chạy tưng tưng ra xa rồi vứt xuống, trông giống như người ta chở bằng xe vậy, cho nên mới nói người làm thơ này có đầu óc tưởng tượng rất phong phú, và dùng chữ xe rất hay trong trường hợp này. Chúc vui. @@@ TUYẾT HOA viết: Chào các bạn, Biển VN có cái hay này không biết các bạn biết không... nếu biết rồi thì cứ cho tôi xin phép nói lại cho có chuyện nói ... và cho những ACE (Anh Chị Em) nào muốn biết... vì lúc này sau Tết Tây, quán vắng văn thơ tình tự quá..., buồn chết được ! Ngày trước khi tui đọc sách thấy nói, "..chờ mùa biển lặng... " mà tui không biết mùa biển lặng là mùa nào ?, chỉ biết bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông mà thôi...! Sau này , nhờ thình lình có cơ hội nói chuyện với một người chài lưới mới biết : Biển VN có một đặc điểm là vào tháng Tư Tây, (Avril, April đó), là sóng biển sẽ lặng gần như là mặt hồ, sóng đánh ra vào rất sẽ, rất nhẹ nhàng... không sợ bị sóng quật.., cho nên khi tắm biển vào tháng này thì rất thích... Mỗi năm chỉ có một tháng là biển lặng vào tháng 3 ta, cho nên ngư phủ có câu -->> thành câu tục ngữ (?) :"Tháng Ba bà già đi biển " Vị trí biển VN là thế nhưng tôi không biết biển các nước lân cận có như thế không ? ACE nào biết xin bổ túc... Cám ơn. Dã tràng hay còng trong tiếng Việt là tên gọi chung để chỉ một vài nhóm cua biển nhỏ trong bộ Giáp xác mười chân (Decapoda) với tập tính vê cát thành từng viên nhỏ để tìm kiếm thức ăn khi thủy triều xuống. Chúng thuộc về các chi Mictyris (họ Mictyridae), Dotilla và Scopimera (họ Dotillidae) đều thuộc liên họ Cáy còng (Ocypodoidea).  Các loài trong chi Mictyris thường tụ tập thành bầy hàng ngàn con trên các bãi biển lầy lội để kiếm ăn khi thủy triều xuống. Khi bị đe dọa hay thủy triều lên thì chúng ẩn nấp trong các hang hình xoắn ốc dưới lớp cát. Các loài trong chi Scopimera sau khi tìm kiếm thức ăn từ các hạt cát thì sẽ hất các viên cát này về phía sau các chân của chúng. Chúng không có hành vi lẩn trốn khi bị đe dọa. Chi Dotilla được tách ra từ chi Scopimera. Các loài của các chi này sinh sống trong khu vực ven bờ biển thuộc Ấn Độ Dương và miền tây Thái Bình Dương. Trong văn học[sửa | sửa mã nguồn]Trong văn học dân gian Việt Nam có một truyện cổ tích kể về sự tích con dã tràng. Có một vài phiên bản khác nhau, tuy nhiên nội dung của chúng đều để giải thích cho hiện tượng dã tràng vê các viên cát nhỏ. Trong một phiên bản người ta kể rằng một người đàn ông có tên là Dã Tràng "xe cát" để lấp biển nhằm đòi lại viên ngọc quý có thể nghe hiểu tiếng nói của các loài động vật, do một con rắn hổ mang cho để trả ơn cứu mạng, mà Đông Hải Long Vương đã lập mưu để lấy trộm. Công việc không thể hoàn thành, Dã Tràng sau khi chết đã hóa thành con dã tràng (hay con còng còng) và vẫn tiếp tục xe cát để lấp biển. Vì vậy dân gian Việt Nam có câu: Dã tràng xe cát là con gì?Đó là kết quả từ chiến thuật kiếm ăn độc đáo của dã tràng hay còn gọi là còng biển. Dã tràng thuộc các chi Scopimera và Dotilla trong họ Dotillidae, bao gồm 59 loài. Loài vật này có cấu tạo miệng độc đáo, tiến hóa nhằm biến chúng thành chuyên gia giần sàng cát. Con dã tràng là gì?Dã tràng (mà dân gian hay còng biển) là tên gọi chung để chỉ một vài nhóm cua biển nhỏ trong bộ giáp xác mười chân với tập tính vê cát thành từng viên nhỏ để tìm kiếm thức ăn khi thủy triều xuống, có tác động lớn đến hệ sinh thái bãi biển. Dã tràng xe cát biển đông có nghĩa hàm ăn là gì?“dã tràng xe cát biển Đông” ý chỉ con người công làm việc gì đó nhưng cuối cùng lại vô ích. Thức ăn của dã tràng là gì?Còng gió còn gọi là dã tràng, có họ hàng với cua, ăn các loại phù du trong sóng biển. Còng thường đào hang sống trên bãi cát ven biển. |
