Then we'll shoot across the sky, Drink from me, drink from me Chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời, Hãy uống đi, uống cạn đi Then we'll shoot across the sky (Symphony) (so high, so high) Sau đó chúng ta sẽ xuyên qua cả bầu trời (Một bản giao hưởng) Then we'll shoot across the sky Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời Oh, angel sent from up above Một thiên thần từ trên trời cao đã được gửi xuống You know you make my world light up Ngài biết không, ngài vừa làm cho cả thế giới của tôi bừng sáng When I was down Khi tôi gục ngã When I was hurt Khi tôi bị tổn thương You came to lift me up Ngài đến để vực tôi dậy Life is a drink, and love's a drug Cuộc đời là một cơn say và tình yêu là một liều thuốc Oh, now I think I must be miles up Bây giờ tôi nghĩ tinh thần mình khá lên When I was a river, dried up Khi mà tôi giống như là một con sông khô cạn You came to rain a flood Ngài đem mưa đến tạo nên cơn lũ And said drink from me, drink from me Và ngài nói: "Hãy uống đi, uống cạn đi" When I was so thirsty, pour on a symphony Khi tôi đang khát vô cùng, trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng Now I just can't get enough Giờ tôi chẳng biết đâu là giới hạn Put your wings on me, wings on me Ngài đã chắp cho tôi thêm đôi cánh When I was so heavy, pour on a symphony Khi lòng tôi trở nên nặng trĩu, trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng When I'm low, low, low, low Khi tôi chìm trong tuyệt vọng I, oh, I, oh, I Tôi, oh, tôi, oh Got me feeling drunk and high, so high, so high Ngài làm tôi cảm thấy mê muội lâng lâng I, oh, I, oh, I, oh, I Tôi, oh, Tôi, oh, Tôi, oh Now I'm feeling drunk and high, so high, so high Giờ tôi cảm thấy lâng lâng và mê dại Oh, angel sent from up above Một thiên thần từ trên trời cao đã được gửi xuống I feel it coursing through my blood Tôi cảm thấy có cái gì đó đang chảy trong huyết quản của mình Life is a drink, your love's about Cuộc đời là một cơn say, tình yêu của ngài to make the stars come out Đã làm cho những vì sao dần ló rạng Put your wings on me, wings on me Ngài đã chắp cho tôi thêm đôi cánh When I was so heavy, pour on a symphony Khi lòng tôi trở nên nặng trĩu, trút đầy nỗi buồn vào một bản giao hưởng When I'm low, low, low, low Khi tôi chìm trong tuyệt vọng I, oh I, oh I Tôi, oh tôi, oh tôi Got me feeling drunk and high, so high, so high Ngài làm tôi cảm thấy mê muội lâng lâng Oh I, oh I, oh I Oh tôi, oh tôi, oh tôi I'm feeling drunk and high, so high, so high Giờ tôi cảm thấy lâng lâng và mê dại I, oh I, oh I Tôi, oh tôi, oh tôi So high, so high Quay cuồng, đầy phấn khích I, oh I, oh I Tôi, oh tôi, oh tôi I'm feeling drunk and high, so high, so high Tôi cảm thấy lâng lâng và mê dại Then we'll shoot across the sky Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời Then we'll shoot across the... Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả... Then we'll shoot across the sky Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời Then we'll shoot across the... Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả... Then we'll shoot across the sky Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời Then we'll shoot across the... Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả... Then we'll shoot across the sky Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả bầu trời Then we'll shoot across the... Sau đó chúng ta sẽ thắp sáng cả... Show
 Cũng như những nhóm nhạc rock khác, Coldplay luôn biết cách đưa đến cho người hâm mộ chất xúc tác kinh điển của thể loại này chính là tính thông điệp và niềm lạc quan. Như chính chặng đường dài hơn chục năm thay mình và lột xác để hòa hợp với thế giới làng nhạc, Coldplay biết thứ gì sẽ biến thành liều ma túy gây nghiện cho người nghe nhạc. Có người cho rằng, nhóm sẽ khó ra được một ca khúc khiến người nghe phải quẩy tung nóc trong quán bar. Và thủ lĩnh nhóm nhạc đa màu sắc đã chứng tỏ nhận định này hoàn toàn sai, thông qua “Hymn For The Weekend”. Khi những ca khúc nhạc EDM đang làm khuynh đảo làng nhạc thế giới, Coldplay đã nằm ngoài trò chơi ấy vì “thật xấu hổ khi nhóm không thể có một tác phẩm âm nhạc khiến người ta điên cuồng trong bar gây hiệu ứng mạnh như “Turn Down For That” với vũ điệu đậm dục tính". Chris Martin đã cười và đoạn điệp khúc đầy đắm say và mang tính chất gây nghiện “drink from me” bộc phát trong tâm trí anh. Anh nhanh chóng kết hợp và biến nó trở thành một ca khúc gây nghiện tuyệt đối. Một chút đầy đặn và dễ nghe của nhạc pop kết hợp với sự mạnh mẽ ở đoạn điệp khúc của vũ điệu nhạc rock quen thuộc, “Hymn For The Weeknd” như một tiếng hát đầy lạc quan và mang hơi thở của sự tỉnh thức. Vẫn là chất giọng tròn vạnh của Chris Martin với sự lên xuống trầm bổng trên nền nhạc piano và tiếng trống quen thuộc, ca khúc nói về sức mạnh của tình yêu trong cuộc sống mỗi người. Câu từ của Chris Martin luôn khiến người nghe ngạc nhiên và suy đoán. Với “Hymn For The Weekend”, bài hát là sự phát triển về sức mạnh của tình yêu. Ca từ của bài hát xinh đẹp, đáng yêu đầy chất thơ khi Coldplay so sánh “đời như một cơn say và tình yêu của em là thuốc phiện” cùng hình ảnh dòng sông tạo nên cơn lũ cảm xúc mạnh mẽ: “Anh như dòng nước cạn khô, và tình yêu em đến như một cơn lũ”. Đặc biệt hơn, ca khúc có sự xuất hiện của Beyoncé với chất giọng không thể nhầm lẫn đầy tinh khiết, trong sáng và cao vút. Âm thanh trầm bổng “la la la” tạo nên điểm nhấn nhá hoàn hảo và trở thành vũ điệu đầy mê hoặc, dù người ta tưởng rằng đó chỉ là phần bè không cần thiết. Sự phối hợp đầy ăn ý đó tạo nên một sản phẩm âm nhạc tuyệt vời. Hấp thụ tinh thần hướng về nghệ thuật phương Đông đang dần là xu hướng trong các ngành nghệ thuật Tây phương, “Hymn For The Weekend” là những thước quay tại nhiều thành phố khác nhau tại Ấn Độ. Với chất giọng pha một chút ma mị, kết hợp những sắc màu rực rỡ của quốc gia này làm thành một MV nói về những tinh hoa cuộc sống giản dị nhưng không bao giờ nhàm chán. Ca khúc "Hymn For The Weekend" Tất nhiên, sự kết hợp của Beyoncé và Coldplay chưa bao giờ khiến người hâm mộ và giới chuyên môn thất vọng. Được xem là sự kết hợp hoàn hảo giữa chất giọng thô ráp của Chris Martin và âm giọng tuyệt vời của Ong Chúa, ca khúc biến hóa trở thành “một dàn hợp xướng của những thiên thần”.
beyoncéColdplayHymn for the Weekend |
